帳戶管理
 
講道分享
詩歌分享
研經網站
經課表
新眼光讀經
一領一.新倍加
 
陳牧師專欄
信仰專欄:
鄉土關懷
姐妹開步走
原知原味
教會人物誌
青年青不輕
信仰與生活
講道稿
出版品與雜誌:
女宣雜誌
新使者雜誌
站內文章搜尋
推文:Facebook Facebook Facebook
 
出版品 > 女宣雜誌 > 第468期 教會牧養/教會生活
字級調整:

特輯
開懷篇/妙事一籮筐
關鍵字:
◎ 整理改寫 /潘黎如 ()
The world is flat. 您會怎麼翻譯?

  紐約時報專欄作家 Thomas Friedman 的著作“The World is Flat"成為暢銷書後,消息傳到台灣,陳水扁先生十分高興,找了翻譯趕工出版了《世界是扁的》。

  在中國,薄熙來先生也龍心大悅,投入鉅資、印刷數十萬冊《世界是薄的》,分發諸親友。

  幾年後,答案終於揭曉,世界既不是扁的,也不是薄的,書名翻譯為《世界是平的》(習近平)。

  發人省思的是:搶算天機的兩位都入獄,第三位是未知數,幸好他只是 Almost Flat(近平)。

  以上報導用英文傳播,蔡英文總統看了很不服氣地回應說:「不管誰說什麼,全部是英文的」。
同作者相關文章:
開懷篇/妙事一籮筐 (第 468 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 467 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 466 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 465 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 464 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 463 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 462 期)
肢體交通/婦女事工百週年・再創新亮點 (第 462 期)
關懷編/妙事一籮筐 (第 461 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 460 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 459 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 457 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 455 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 454 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 453 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 452 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 450 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 449 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 448 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 447 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 446 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 445 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 444 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 442 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 441 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 440 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 439 期)
主題探討/展現上帝的愛 (第 438 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 438 期)
關懷篇/妙事一籮筐 (第 437 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 436 期)
主題探討/讓母語生活化 (第 435 期)
關懷篇/妙事一籮筐 (第 435 期)
關懷篇/妙事一籮筐 (第 434 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 433 期)
關懷篇/妙事一籮筐 (第 432 期)
主題探討/幾家歡樂幾家愁-探訪所見的老人家 (第 431 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 431 期)
關懷篇/妙事一籮筐 (第 430 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 429 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 428 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 426 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 424 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 423 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 422 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 421 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 420 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 419 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 418 期)
主題探討/分享福音成就他人 (第 417 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 417 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 416 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 414 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 413 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 412 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 411 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 409 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 408 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 405 期)
開懷篇/妙事一籮筐 (第 404 期)
主題探討:忙碌家庭的好幫手 (第 402 期)
主題探討:性的問答題 (第 401 期)
開懷篇:妙事一籮筐 (第 401 期)
主題探討:靠主支持 拒絕啃老 (第 399 期)
開懷篇:妙事一籮筐 (第 398 期)
婦女事工的視野與策略 (第 397 期)
開懷篇:妙事一籮筐 (第 396 期)
主題探討:聖靈充滿在生活中 (第 393 期)
開懷篇:老頑童與二寶 (第 393 期)
開懷篇:三個寶貝蛋 (第 392 期)
開懷篇:搏君一笑 (第 389 期)
她的故事:吳富雅牧師訪談筆記 (第 385 期)
主題探討:提供母親友善的環境 (第 381 期)
主題探討:選擇健康食材──吃飯救地球 (第 379 期)
肢體交通:普世事工分享──宣教21 (第 378 期)
主題探討:母親節最好的禮物 (第 375 期)
肢體交通:對總會「婦女年」呈現的回應 (第 369 期)
我的關機故事:沒有電視的家庭 (第 367 期)
主題探討:回顧父母,反觀己身 (第 362 期)
生活見證分享:讓聚會變成遊戲,讓遊戲變成聚會 PART Ⅱ (第 359 期)
生活見證分享:女宣團體遊戲 (第 358 期)

原文來自 http://women.pct.org.tw/magazine.aspx女宣雜誌 第 468 期 教會牧養/教會生活 (13-19頁)
女宣雜誌 Lusoan Magazine  468期  2023年  11月 教會牧養/教會生活 468
本期主題:教會牧養/教會生活
發行日期:2023/11/1
 
推文:Facebook Facebook Facebook
轉寄給好友分享
 
轉寄文章給好友
寄件人:   Email:    
收件人Eamil:    
分享的話:
 
個人閱讀心得分享
編者的話/生活在教會,教會在生活
主題探討/當代教會觀及宣教觀
主題探討/咱起來建造上帝的教會
主題探討/教會神聖性和常民生活
主題探討/非主流家庭型態之教會生活相處之道
主題探討/記得她/他/祂的好
主題探討/教會面對臨終關懷的實作樣態
婦女新眼光/無名無聞 成其美好
小錢祈禱網/個人福祉與經濟能力
小錢祈禱網/像神一樣地去愛眾人
肢體交通/ 有所突破,盡心事奉
肢體交通/ 立定心/新目標
開懷篇/妙事一籮筐
中會族群區會長短波/屏東婦女事工部靈修會——喜樂與盼望
中會族群區會長短波/歡慶母親節
生活見證分享 ∕ 2023年幸福家庭徵文評審後記
幸福家庭徵文作品(佳作)/幸福是聚焦於上帝
幸福家庭徵文作品(佳作)/定睛在神
舉起祈禱的手/從眼到心,化為祈禱
 
台灣基督長老教會總會 使用條款隱私權條款 聯絡我們


106613 台北市羅斯福路三段269巷3號    電話:02-2362-5282     Copyright © 2006- gospel.pct.org.tw All Rights Reserved.

powered by ICPCT. 台灣基督長老教會總會資訊中心 建置維護