我是九年前從印尼嫁來台灣，初來台灣時，確實碰到了一些適應上的問題。我是基督徒，但我先生和他的家人是佛教徒，所以差距很大。不過我結婚前，就先跟我先生說：我是基督徒，不拿香，也不拜拜。所以逢年過節的時候，婆家的人知道我不吃祭拜過的食物，會特別幫我留一份未祭拜過的食物。

       來台結婚後，我發現我先生和公公都愛喝酒；但我娘家的人是滴酒不沾的。雖然我先生曾告訴我，他會喝一點酒，只是一兩杯，所以我認為他只是小酌。但來到台灣後，發現他的家人每個星期天都會聚餐，會喝酒，甚至喝到醉倒，讓我很不習慣。尤其是我公公，每次喝醉回家後，就碎碎念。當時我先生在苗栗上班，每二週回來一次，我跟公公和二姐住，每次公公喝得醉醺醺的，我都很害怕，非常痛苦，只能躲在房間。那時我跟先生就常為喝酒一事爭吵，甚至我娘家的父親因我先生愛喝酒，還要來台灣帶我回印尼。感謝教會的關心，我先生現在已經不豪飲，而且已經信主受洗了。

        說到語言，確實是一個問題。我雖然是印尼華僑，父母會中文，但他們沒有教我中文。來台之前的二個月，我媽媽教我中文，並且買了幾本內有中文、英文、印尼文對照的書讓我學中文。剛來台灣時，我跟先生用比手畫腳來溝通，由於我會一點福建話，所以也用一些台語溝通。所以剛來台時，我時常待在房裡看我帶來的學習中文的書，努力學中文。另外，我也藉著看電視來學中文；只是我不知道有學校針對外配有開中文課程。我來台灣後，在基隆找到一間教會作禮拜，當時我是唯一的外配，牧師特別關懷我，我在婚姻上碰到的挫折，也會找他談，後來他就建議我找一些外配一起學中文，由他授課，地點就在我家。

        初來台灣時，婆家的人因為我是外國人，對我很不信任，一直在觀察我。我先生也不給我錢用，一直到一年後，才稍微放下心防，開始給我錢用。雖然他開始給我錢用，但仍不喜歡我外出，怕我交到壞朋友會學壞，直到三、四年後，情況才慢慢改善。

        說到彼此的信任和接納，我的情況算比較好，因為我不是透過仲介來台灣的。我會跟先生認識，是因為他當時在苗栗上班，工廠有一個翻譯，家鄉靠近我住的地方。他向我先生提到我是個大學畢業生，我先生就很心動，所以我跟我先生在結婚前有一年的時間靠打電話交往。我也不需要寄錢回印尼養家，因為我娘家在開店，經濟狀況還可以，父母也叫我不用寄錢回家。不像有些外配，她們被認為嫁來台灣就是為了金錢，而且得寄錢回家，如此在婆家裡就會受到歧視，比較辛苦。我來台後，為了分擔家計，也嘗試找工作，但剛開始時都是粗工，一個是包裝魚的工作，但做了十天，因為魚太重了，我扛不動，只得辭職。另一個工作是包水餃的工作，做了一個月後我流產了，也就沒有繼續做下去。我也做過二年的褓母，是幫教會的一個會友照顧孫子。現在我當志工和翻譯，也都有收入。

我也跟一些外配說，她們要看夫家的狀況，先照顧好台灣的家，因為先生可能連養家都很困難，每個月都入不敷出，實在不可能讓她寄錢回家。如果一直心念著要寄錢，難過先生會生氣。

        我的兒子現在已經七歲，在教育方面，先生的工作很忙碌，所以我必須要擔負起教小孩子的責任。我現在最大的問題是我的發音比較不準，像四聲的變化，我就不是掌握得很好。所以我兒子的發音也比較不準，四聲也比較無法掌握。還好教會有開中文班，我們現在都會注音符號，也會認一些中文字，所以可以幫孩子複習。孩子也會把他在學校所學的中文告訴我，二人一起學習和成長。

        像我是大學畢業生，所以數學方面我還可以教我小孩，但是社會自然等，尤其是社會，我就沒有辦法教。像別的外配，她們是把孩子送到安親班，因為自己無法教。但是安親班一期的學費也要好幾千塊，對一個家庭來說，也是很沉重的負擔。現在教會有開免費的課輔班，也有正音班，輔導外配的小孩的課業。

        我跟先生的教育方式也不大相同，我先生比較寵小孩，我對小孩比較嚴格。因為我擔心小孩的媽媽是外配，課業會跟不上，所以我盯得比較緊，對小孩的要求是他要跟其他台灣小孩有相同的程度。但感謝主，學校老師說他的程度還不錯。我會買聖經故事書給他，他也會從學校借故事書回來讀。我的方法是我會叫他自己讀，然後要他把故事的內容講給我聽，如此我才能知道他是否了解書本裡的重點。

        我也鼓勵其他外配要出來把中文學好，因為如果她們連基本的中文都沒有學好，就不可能去教小孩。如果先生工作很忙，沒有辦法教小孩；加上我們沒有娘家在身邊，除非有公婆姑伯能教導，不然小孩的課業真得無人輔導。