|
|
|
|
|
|
| 出版品 > 新使者雜誌 > 第51期 新眼光讀經運動與聖經神學 |
|
|
|
|
 文化．藝術 |
| 1999聖詩週年大紀事（一） |
|
|
|
關鍵字： |
|
作者/林皙陽
(現為台灣基督長老教會台灣神學院圖書館館長。)
|
|
|
一、前言
週年慶對西方文化來說是很重要及有意義的文化的指標。西方人平常就比東方人有浪漫氣息，對於生日、結婚週年、受洗日或情人節等週年慶都會邀請親友一同慶祝。每年美國、加拿大聖詩協會在十月出版的《聖詩季刊》中會刊出次年有關的聖詩週年大事紀（Hymnic Anniversaries）。今年由費伯特（Mark Alan Filbert）執筆，他在教會擔任管風琴師，並在芝加哥路德會神學院任教。每個教派所重視的年份不同，如：美國信義教會較看重1524年，因為在475年前路德和他的追隨者出版三種聖詩本。美國聯合衛理公會則偏重於查理衛斯理出版的詩集（Hymns and Sacred Poems，1749）出版250週年。全球基督徒要熱烈慶祝聖詩之父瓦茲（Isaac Watts）誕生325週年。但台灣的基督徒何時才能有我們自己的聖詩週年慶？若是和總會出版的聖詩無關的只列出標題，以下僅將聖詩有關之週年介紹於下。
二、749年：大馬色的約翰（John of Damascus，131首之詩人）去世1250週年
約翰是聖詩131首之作詞者。根據大部分的聖詩指南認為他於780年左右去世。（註1）聖詩和有些文獻則認為他的生卒年不詳只記錄第八世紀。（註2）Filbert可能弄錯。
約翰約於700年出生於敘利亞的大馬色（今大馬士革）。受教於西西里僧侶科斯馬斯（Cosmas）。他於大馬色回教國王任首席顧問。最後他自耶路撒冷附近的馬撒巴修道院（Mar Saba）退休。他在修道院期間致力於編輯大部頭的科學哲學與神學選集。他最後的著作是有關希臘音樂與聖詩。教皇大貴鉤利在西方教會整理和收集葛利果聖哥很有成就。約翰的成就在東方因此對希臘音樂與聖詩很有貢獻。
約翰也是希臘教會崇拜正典（canon）之制定者。內容包括八（或九）首詩歌，每首數節。在他的正典當中以黃金正典（Golden Canon）為最有名，其為復活節正典，被視為現存最華麗的希臘聖詩。聖詩131首是復活節正典之第一首聖詩。
曲調LANCASHIRE為英格蘭地名。Lancashire為作曲家史馬特任職地。
作曲家史馬特（Henry Thomas Smart），1813年生於倫敦，父親是小提琴家，音樂出版商及管弦樂隊指揮。他的啟蒙師為其父親，起初學法律之後放棄改學音樂，自修成為管風琴師，之後琴藝精湛成為各教會之管風琴師。先後在蘭開夏Blackburn教會（1831-36）；倫敦聖菲利浦教會（1838-1839）；老街聖路加教會（1844-64）；倫敦聖潘克拉斯教會（1865-1869）。1865年眼睛瞎掉，但他仍繼續彈管風琴，他女兒打把他的作曲記錄下來。他後來成為蘇格蘭和英格蘭設計管風琴權威及安裝顧問。他設計的管風琴有格拉斯哥的聖安得列廳，里茲的市政聽廳。他的作品以管風琴曲和教會音樂為主，出版品有Collection of Sacred Music（1863）和Choral Book（1865），編有Psalms and Hymns for Divine Worship（1867）和The Presbyterian Hymnal of the United Presbyterian Church of Scotland（1875）。
三、1524年：三本基督教聖詩出版475週年
馬丁路德於1523年寫第一首聖詩，路德一生共寫37首聖詩，其中23首完成於1523-24年。1524年路德會出版第一本詩集“八首基督徒之歌"（Etlich Christliche Lieder）又名Achtliederbuch（Book of Eight Songs），在紐倫堡由Jobst Gutknecht出版（註3），這本詩集雖只有八首，但其中四首為路德的作品，三首由Speratus所寫，另一首作者不詳。以路德的Nun Freut Euch（聖詩163首）最有名。
Mattheus Maler於Erfurt出版Erfurter Enchiridion 共收有聖詩25首聖詩及15個旋律。這些聖詩旋律都是無伴奏的，為家庭和教會所用。不但如此路德教導他教區學童。這本聖詩集我們的聖詩沒收錄，但其中待降節聖詩（Nun komm der heiden Heiland）（註4）最為有名。
Geistliche gesangk Buchleyn（Chorgesangbuch）由路德的音樂助理Johann Walther所編，這是第一本有四部之聖詩總共32首。其中（Nun bitten wir den heiligen Geist）為聖詩217首。
四、1549：公禱書出版及Sternhold 逝世450週年
1.公禱書：
聖公會於1534年由亨利八世自天主教分離，由於分離的原因政治性高於教義性，所以在禮儀方面並沒大幅度的改變。但英文有取代拉丁文的趨勢，到1549年愛德華六世頒佈“單一法案"後才告確定，宣佈禮儀都按公禱書規定實施。公禱書音樂包含三大部分：聖餐，晨禱，晚禱。聖餐音樂包括：祈憐經（Kyrie），信經，聖哉經和榮耀經。晨禱包括五首頌歌（Canticle）：詩篇95篇（Venite），讚美頌（Te Deum），（註5）祝福經（Benedictus），祝福頌（Benedicite），詩篇100篇（Jubilate Deo）。晚禱含四首頌歌：尊主頌（Magnificat，路一：46-55），西面頌（Nunc dimittis，路二：29-32），詩篇98篇（Cantate Domino），詩篇67篇(Deus misereatur)。1549年版公禱書原無音樂，到1550年莫貝克 (John Merbecke, c1510-1595）才加入音樂（Book of Common Prayer Noted），到此音樂才告完成。
克蘭馬（Thomas Cranmer，1489-1956）是第一位被封為坎特伯里大主教，世界聖公會的的領袖。他出生於諾漢丁郡的阿撒頓（Asacton），他從劍橋大學畢業後被指派為神學公共審查之一員。1529年他任職於亨利八世手下，當亨利八世要和皇后凱薩林（Catherine of Aragon）離婚時遭教廷駁回，克蘭馬建議國王提到大學辯論，他在期間給予許多有利的裁決。
1533年克蘭馬被封為坎特伯里大主教，被指定為在此期間克蘭馬檢驗教宗的權力並幫助亨利八世成為英國教會的最高領袖（Act of Supremacy）。按照亨利八世的意志，克蘭馬成為他兒子愛德華六世的攝政王，在愛德華六世在位期間克蘭馬完成許多較亦即禮儀的改革。
信奉天主教的瑪利女王於1553年就位。克蘭馬和其他新教領袖被下監於倫敦塔。1554年他們被移往牛津監獄並被控訴為異端。克蘭馬變成很虛弱以致簽署廢除坎特伯里大主教，並服從教宗之權柄。兩天以後被處死。
2.Thomas Sternhold（？-1549）
1549年Sternhold出版十九首韻文詩篇（Certayne Psalmes，chose out of Psalter of David and drawe into into English Metre by Thomas Sternhold，grome of ye kynge's Maiesties roobes），同年Sternhold & Hopkins 共同出版44首韻文詩篇（All Such Psalmes of David as T. Sternhold，late grome of ye kynge's Maiestie's Roobes，did in his lyfe tyme drawe into English Metre），這兩本詩篇都沒有音樂。1556年在日內瓦出版第一版安格魯日內瓦詩篇（Anglo-Genevan Psalter）用Sternhold & Hopkins 的韻文詩篇和音樂。1561年戴約翰（John Day）出版所有Sternhold & Hopkins 的詩篇加上曲調。1562年Sternhold & Hopkins的全部150首韻文詩篇（Whole Book of Psalms Collected into English Metre）和65首曲調出版，此版又稱為標準版。1563年之後Day（1563），Damon（1579），Cosyn．Este（1592），（註6）Barley（1599），Ravenscroft（1621）（註7）和Playford（1671）（註8）等作曲者為Sternhold & Hopkins韻文詩篇出版曲調本。1696年Nahum Tate & Nicholas Brady出版的韻文詩篇由英王威廉三世（William III）欽定出版，稱為新版（New Version），而Sternhold & Hopkins版稱為舊版（Old Version）。聖詩第2首（Old 44th），34和508首（Old 100th），44首（Old 124th），353首（Old 112th）的曲調即選自舊版。 |
|
|
| 同作者相關文章： |
|
|
|
．孟德爾頌的神劇「保羅」 (第 145 期)
|
|
．宗教音樂中的路加福音 (第 133 期)
|
|
．李斯特的神劇「基督」 (第 129 期)
|
|
．古典聖樂欣賞(一)： 禮拜中會眾與聖歌隊的詩歌 (第 124 期)
|
|
．1999聖詩週年大紀事（二） (第 52 期)
|
|
．1999聖詩週年大紀事（一） (第 51 期)
|
|
．孟德爾頌與聖詩──導論 (第 43 期)
|
|
．布拉姆斯與聖詩(二) (第 41 期)
|
|
．哈與聖詩補遺（四） (第 39 期)
|
|
．巴哈與聖詩補遺(三) (第 38 期)
|
|
．關於曲調（二） (第 35 期)
|
|
|
註：
1.John Julian，Dictionary of Hymnology，v.1，p.603；Wesley L. Forbis，Handbook to the Baptist Hymnal，p.374；Lawrence R. Schoenhals，Companion to Hymns，p.144。
2.聖詩131首; James Moffatt, Handbook to the Church Hymary, p. 387。
3.這本詩集書名頁題為Wittenberg 其實是Nuremberg 出版。
4.見拙著“巴哈與聖詩“, pp. 121-22.
5.見聖詩517首。
6.聖詩87首作曲者。
7.聖詩39, 304, 314首作曲者。
8.聖詩503首作曲者。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
轉寄給好友分享
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|