帳戶管理
 
講道分享
詩歌分享
研經網站
經課表
新眼光讀經
一領一.新倍加
 
林牧師專欄
信仰專欄:
鄉土關懷
姐妹開步走
原知原味
教會人物誌
青年青不輕
信仰與生活
講道稿
出版品與雜誌:
女宣雜誌
新使者雜誌
站內文章搜尋
推文:Facebook Facebook Facebook
 
出版品 > 新使者雜誌 > 第41期 新新人類
字級調整:

文化.藝術
布拉姆斯與聖詩(二)
關鍵字:
作者/林皙陽 (現為臺灣神學院圖書館館長。)
作者按:今年為舒伯特(Franz Schubert, 1797-1828)兩百週年誕,奧克漢姆 (Johannes Ockeghem, c1425-1497)去世五百週年,孟德爾頌(Felix Mendelssohn, 1809-1847)逝世一百五十週年及布拉姆斯 (Johannes Brahms, 1833-1897)一百週年紀念。台灣音樂界舉辦很多音樂會慶祝,本文也來湊熱鬧。布拉姆斯與聖詩(一)刊於一九八八年十月十六日台灣教會公報一九一一期。

  布拉姆斯1833年出生於在漢堡聖米迦勒教堂(St. Michaelis) 附近的一個公寓裡。該建築於二次世界大戰期間被摧燬,目前已設立為布拉姆斯紀念館。1983年聖米迦勒教堂設製紀念碑,碑文記載布拉姆斯於1833年5月26日在該堂受洗。布拉姆斯小時即顯示不凡的音樂才華。他七歲時先後師事Otto Cossel (1813 -1865)及Eduard Marxsen(1806-1887)。同時他也開始作曲。

  1847年首次在漢堡開鋼琴演奏會一鳴驚人。從此開始他的旅行演奏生涯。在這段時期他遇到著名的小提琴家姚阿幸(Joseph Joachim, 1831-1907)和舒曼夫婦(Clara Schumann, 1819-1896 & Robert Schumann, 1810-1856)之後成為知己。1871年定居維也納。他時常回漢堡見老友:畢羅(Hans von Bulow, 1830-1894)──布拉姆斯的指揮棒(按:布拉姆斯的很多作品首演都是Bulow指揮演出。)柯祈納(Theodore F. Kirchner,1823-1893)等人。1897年四月三日於維也納去世,三天後葬於維也納的中央公墓。當天進入漢堡港的商船都掛黑旗以示哀悼。(註1)

  布拉姆斯雖然小時候在路德會受洗,1850年曾任聖米迦勒教堂的管風琴師,但他後來放棄基督信仰。(註2)不過早期的宗教經驗讓他熟悉路德宗的聖詩。因此曾引用十五首不同的路德會聖詩計十九次。其中十三次出現在他的十一首管風琴前奏曲(Eleven Chorale Preludes, op.122)兩次在管風前奏與琴賦格曲(O Traurigkeit, O Herzeleid),三次用在他的無伴奏經文歌,三次用於他的管弦樂伴奏的聲樂曲當中。(註3)在這些旋律當中有六首被聖詩委員會選入《聖詩》與《新聖詩》當中。

  布拉姆斯的十一首管風琴前奏曲為:Mein Jesu, der du mich;Herzliebster Jesu;O Welt, ich muss dich lassen(2);Herzlich tut mich erfreuen;Schmucke, o liebe Seele;O wie seid ihr doch, ihr Frommen;O Gott, du frommer Gott;Es ist ein Ros' entsprungen;Herzlich tut mich verlangen(2)。其中 O Welt, ich muss dich lassen為聖詩375首(見巴哈與聖詩pp.47-49);Schmucke dich, o liebe Seele為聖詩223首(見pp.65-66);Es ist ein Ros' entsprungen為新聖詩18首(見1987年三月號使者62期pp.46-47);Herzlich tut mich verla ngen為聖詩110首(見巴哈與聖詩,pp.19-22)。

  布拉姆斯的無伴奏經文歌有三首為:Es ist das Heil uns Kommen her(op. 29, no.1)用路德會聖詩Es ist das Heil uns Kommen為旋律,Warum ist das Licht gegeben dem Muhseligen(op.74, no.1 及no.2)引用馬丁路德的聖詩Mit Fried und Freud ich fahrdahin(no.1)及O Heiland, reiss die Himmel auf(no.2),Jordahl也不能確定此聖詩之來源。

  布拉姆斯也用三首聖詩旋律於管弦樂伴奏的聲樂曲當中:Triumphlied(op.55)用Nun Danket(聖詩73首,見巴哈與聖詩pp.31-33),Begrabnisgesang(op.13)用路德的聖詩Erhalt'uns, Herr, bei deinem Wort, Geistliches Lied(op.30)用Paul Fleming(1609-1640)的詩 Lass dich nur nicht daureu。

  跟布拉姆斯聖詩有關的CD有:一、管風琴曲全集有七種CD,由七位管風琴家演奏:Athanasiades演奏(Tudor出品),Bowyer(Nimbus),Danby(CRD),Dimmock(Arkay),Innig(MD & G),Schaffer(Motette),Van Oortmerssen(BIS)。這七種都屬中高價位CD。二、經文歌(op.29 & 74),Hamonia Mundi 出版(CD#901122),由 PhilippeHerreweghe指揮,高價位。三、Begrabnisgesang(op.13)由海丁克(Bernard Hatink)指揮,巴伐利亞交響及合唱樂團演出(Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks)Orfeo唱片公司出品(CD#025821A),高價位。四、Arkadia/Hunt出品(CD#68132)的Triumphlied(op.55)由Piquemal合唱團演出,高價位。五、Geistliches Lied(op.30)有兩種,收錄在《布拉姆斯經文歌全集》:Conifer(#74321)的,由Richard Marlow指揮,劍橋三一學院合唱團演出,中價位(包括op.29, op.74及op.13等十六首)。六、Hyperion(CD#ka66389),由 John Scott 指揮 Corydon Singers演出,高價位。七、海頓主題變奏曲數量很大,由於此曲為管弦樂曲有七家公司把他和布拉姆斯的四首交響曲和其他序曲收在一起。海頓主題變奏曲自有三十幾種不同版本可供選擇。
同作者相關文章:
孟德爾頌的神劇「保羅」 (第 145 期)
宗教音樂中的路加福音 (第 133 期)
李斯特的神劇「基督」 (第 129 期)
古典聖樂欣賞(一): 禮拜中會眾與聖歌隊的詩歌 (第 124 期)
1999聖詩週年大紀事(二) (第 52 期)
1999聖詩週年大紀事(一) (第 51 期)
孟德爾頌與聖詩──導論 (第 43 期)
布拉姆斯與聖詩(二) (第 41 期)
哈與聖詩補遺(四) (第 39 期)
巴哈與聖詩補遺(三)  (第 38 期)
關於曲調(二) (第 35 期)
註:

1.有關布拉姆斯的生平取材自Johannes BrahmGesellschaft Internationale Vereinigung
e.V.出版的《Johannes Brahms in Hamburg》, pp.8-9。
2.Malcolm MacDonald, Brahms:The Complete Organ Music(NIMBUS CD#5262),p.3。
3.見 Robert Arnold Jordahl, A Study of the Use of the Chorale in the Work of
Mendelssohn, Brahms, and Roger(Rochester:University of Rochester, 1965),
p.122。

原文來自 http://newmsgr.pct.org.tw/magazine.aspx新使者雜誌 第 41 期 新新人類 (43-45頁)
新使者雜誌 The New Messenger  41期  1997年  8月 新新人類 41
本期主題:新新人類
發行日期:1997/8/10
 
推文:Facebook Facebook Facebook
轉寄給好友分享
 
轉寄文章給好友
寄件人:   Email:    
收件人Eamil:    
分享的話:
 
個人閱讀心得分享
目錄s/
編者的話
選擇是一種勇敢和美麗 
在標新與立異中成長──從協談者立場來談
憑著感覺走,啥米攏呣驚?
「新新人類」研討會綜合討論記實 
新新人類與鬼仔巴模式
全方位的福音及社會服務事工開拓者──高甘霖牧師
星座?信仰!
半調子的占星術
布拉姆斯與聖詩(二)
什麼是聖靈降臨?
女性之悲歌
拒絕,小心點!
台福基督教會的異象和使命
對台福教會來台灣開設教會的幾點觀察
追憶吾友劉凱方弟兄
如何辨識異端?
我看「新新人類」
網迷迷惘
 
台灣基督長老教會總會 使用條款隱私權條款 聯絡我們


10647 台北市羅斯福路三段269巷3號 電話:02-23625282 Copyright © 2006- www.pct.org.tw All Rights Reserved.

powered by ICPCT. 台灣基督長老教會總會資訊中心 建置維護