推文:Facebook Facebook Facebook
 
出版品 > 女宣雜誌 > 第482期 編織韌性家園
字級調整:

特輯
閱讀繪本/當人生給了你一顆檸檬時
成為自己與別人生命中的推手。
關鍵字:
◎ 作者 /文|劉珊妏 (國立臺灣師範大學幼兒與家庭科學學系碩士)

 

檸檬的滋味 - 三民網路書店

《檸檬的滋味》The Lemonade Club

作者/繪者:派翠西亞.波拉蔻

譯者:劉清彥

出版社:道聲出版社

出版日期:2009/11/01

 

檬汁喝起來酸酸甜甜,夏天喝一杯清爽涼快,大餐過後來一杯還能去油解膩,但假如人生送給你一顆

酸檸檬時,你還會這麼開心接受嗎?

崔西和瑪琳是最好的朋友,他們在學校形影不離,下課回家之後還會到對方家去玩。而溫老師是他們五年級班上的導師,他們都非常喜歡她,因為溫老師把這個班級經營的像個大家庭一樣。

溫老師究竟有什麼魔力能讓這個年紀的學生們都喜歡她呢?因為她讓每一個人都相信自己擁有實現夢想的能力。瑪琳想當鋼琴家,每周她都很認真上課與練琴;崔西還不知道自己想做什麼,但她相信只要幫助別人,心裡就會覺得很溫暖。

溫老師總愛在教室內放著一籃檸檬,她會指著檸檬說:大家都知道檸檬有多酸吧?如果生命給了你一兩顆酸檸檬,只要加點水和糖,就能變成什麼?「檸檬水」所有學生們異口同聲回答。

溫老師跟學生瑪琳與崔西時常聊天,談論著自己的生涯規劃。溫老師提到自己曾經一度想當醫生,但她認為當老師也很重要,一個可以幫助人擁有健康強壯的身體,另一個則是能幫助人頭腦變得聰明又有創意,無論哪一個總能幫助到人。

瑪琳的身材比較圓潤,某一天回家路上,幾個女孩在背後傳來哈哈大笑的聲音,崔西趕緊拉著瑪琳離開,但那些訕笑已經進到了瑪琳的耳裡,瑪琳哭著說:我一定要瘦下來。幾個星期過去了,學校生活沒有太大的變化,但瑪琳卻變瘦了,瘦下來的瑪琳變漂亮了,那些嘲笑聲也都消失了,可是瑪琳臉上的笑容也不見了,她變的很容易疲累,甚至沒有精神,起初崔西以為瑪琳是在節食,然而實際上瑪琳什麼也沒有做。她的改變是因為她生病了,是白血病。當溫老師告訴全班同學這個消息時,大家都驚嚇的無法呼吸,而崔西只能盯著地板,努力不讓眼淚掉下來。溫老師接著提到瑪琳接受治療期間會有多難受,班上的同學都只能呆坐著聽,當中有一個同學提問:「得癌症的人會死掉嗎?」溫老師望著窗外好一會兒才回過神回答:有些病人確實無法存活下來,不過瑪琳一定可以,只是她需要我們幫助她度過難關。崔西轉頭看了看教室內的那籃酸檸檬,害怕的想著這次會不會加再多的糖都沒辦法變成甜甜的檸檬水了?

隨著治療的時間過去,崔西跟溫老師幾乎成了瑪琳家的一份子,他們三個還組成了「檸檬水三人組。」這一天瑪琳在梳頭時,大量的落髮讓她情緒崩潰,從那天起,瑪琳的病期也是時好時壞。某一天瑪琳覺得身體很難受,大喊著都沒人理解她的痛苦,而溫老師卻溫柔地抱著她,告訴瑪琳:親愛的,我知道,我完全了解你的感受。溫老師鼓勵瑪琳要快快好起來,這樣才能參加溫老師與華倫先生的婚禮。女孩們對這個消息感到非常興奮且好奇,這才稍稍轉移了瑪琳低落的心情。

某一個星期一的早上,溫老師與全班同學為了迎接瑪琳回學校,準備給她一個大驚喜,當瑪琳被帶進教室時,全班同學都站了起來,頭上還戴著滑稽的帽子,崔西拉著瑪琳走進教室,並且脫下自己的帽子,接著全班同學也紛紛把帽子摘下,每個人都變成了大光頭,連溫老師也是。後來醫生宣布瑪琳的癌細胞消失了,隨著最後一次治療結束,瑪琳的頭髮慢慢地長了回來,但崔西發現溫老師卻還是一樣戴著頭巾。溫老師向兩個女孩坦承自己也有癌症,也正在治療中,這兩個女孩將過去溫老師教導他們的積極正向的話全都用來鼓勵溫老師:你總要我們努力追求自己的夢想,無論如何都不能放棄,你也是!

這是一則真人故事,後來溫老師成功對抗了病魔,甚至因為瑪琳生病的緣故,讓她重新攻讀醫學院的課程,如今她在醫學院教書,而崔西受到溫老師的啟發,也進入醫學院讀書,而瑪琳則是成為非常有愛心的老師。故事中溫老師告訴學生們,每一個人都有實現夢想的能力,但實現夢想的過程中可能會經歷重重阻礙,該怎麼辦?我想《叔公的理髮店》中的江傑德先生可以告訴你答案。

叔公的理髮店| 誠品線上

作者:瑪格麗.金.米契

譯者:柯倩華

繪者:詹姆斯.瑞森

出版社:三之三文化事業股份有限公司

出版日期:2001/01/10

江傑德先生是小女孩爺爺的弟弟,她都叫他叔公。每個人都有自己最喜歡的親戚,小女孩最喜歡的就是叔公了。

每周三晚上,叔公會到小女孩住的社區為黑人理髮,叔公除了剪頭髮以外,還會幫男人們刮鬍子,手法精緻又熟練。小女孩總會要求叔公也幫她理髮,但媽媽不同意。所以叔公總是拿著剪刀在她頭上來來回回假裝剪頭髮,最後在幫她塗上香噴噴的乳液。這些事情都忙完之後,叔公總會抱著小女孩,並且告訴她:有一天我一定會開一間理髮店。

叔公夢想的理髮店裡有四張理髮椅,店裡有豪華的沖水台、明亮的地板,店外頭的招牌紅白相間,又高又大。叔公說他為了這個夢想一直在存錢。

這些話小女孩聽了好多年,身邊許多大人都沒人當真,因為在那個年代裡,住在美國南方的黑人都很窮,多是佃農的他們只能辛苦工作才能換來些微的食物。

五歲那年,小女孩生了一場重病,渾身溼透的她昏睡在床上叫也叫不醒,爸爸媽媽套上馬車走了二十哩路才到醫院,而且因為種族隔離政策,他們只能等,等醫生為所有的白人看診完才能輪到她。醫生說需要動手術,手術費用要三百元。醫生強調:沒有錢,就沒辦法動手術。

爸爸媽媽失望地帶著小女孩回家,爸爸好不容易找到正在四處幫人理髮的叔公,並且把小女孩的事情告訴了他,叔公安慰爸爸不用為錢的事情擔心,他不會讓任何事情傷害到小女孩。就這樣小女孩順利地完成了手術,但她知道這三百元的手術費讓叔公的理髮店計畫得延後一陣子才能實現了。

而事實上,叔公的理髮店好幾次都差點開成。原來已經存夠了買地、蓋房子、裝潢與設備的費用,卻因為銀行倒閉,叔公存在銀行的三千多元全都沒了。

叔公聽到消息時,臉色凝重,卻什麼話也沒有說,那是經濟大蕭條的日子,叔公只能安慰大家,並且說他會重新開始。

叔公又開始存錢了。

就在他七十九歲的那一年,他的理髮店開張了。店裡有舒適的理髮椅、豪華的沖水台、明亮的地板,還有許多前來祝賀的親友與顧客。當年的小女孩已經長大,但叔公一樣為她抹上香噴噴的乳液,並且推著她和椅子一圈又一圈的轉。不久之後,傑德叔公就過世了,但他走得很快樂,因為他實現了他的夢想,即使當年沒有人相信他會成功。

當生命給了我們各種打擊、創傷、壓力或重大挑戰時,有些人總能在短時間內調整、適應、恢復,甚至從中發展出學習和成長的能力,這股重振精神的力量被稱之為「韌性」。

研究指出,當個人在面對困境時,有三個關鍵能幫助他們突破難關、解決困難:

・支持系統:親朋好友、鄰里夥伴甚至社區協會或社福機構等,將這些視為資源來使用,無論情感上的支持或實際上的物質幫助,都能有效克服難關。

・正向信念:信念能幫助個人在面對困難時有更大的勇氣去正視問題,無論宗教或是精神層面的鼓舞,都能讓人抱持著「總會突破」、「可以克服」的態度。

・採取行動:即使有再多的支持系統與多強大的信念,都需要有具體的行動來完成,按部就班的實現計畫來解決問題是韌性最具象的表現。

檸檬的滋味中,罹患白血病的瑪琳有好朋友崔西以及溫老師時常的陪伴與鼓勵,他們甚至承接了瑪琳無數的悲傷、失望與想放棄的情緒,穩定地成為了瑪琳的支持力量。而溫老師讓每一個人都相信自己擁有實現夢想的能力,正是這股正向信念產生了動力,促使瑪琳勇敢經歷每一次的化療。任何疾病都需要積極面對與正確地執行醫囑才有康復的可能,而瑪琳的成功經驗,正好驗證了研究結果中的關鍵因素。

過去在許多跟韌性相關的研究裡,研究條件多是設定為家庭遭逢重大變故、疾病與照顧者的壓力以及特殊景況或弱勢家庭的復原力,研究結果時常提及家庭力量在這當中的運作,可以想見個人在面對逆境與壓力時,多數還是需要家庭作為支撐的力量。爾後研究者也嘗試以「家庭」作為單位,探討在面臨困境時,家庭成員如何走出陰霾,迎向生命的曙光。而後發展的家庭韌性理論(Family Resilience Theory)完整提出了一個清楚的架構,讓我們能看見家庭在面臨危機事件時,如何調適其中的壓力,促使家庭成員能克服危機,從困境中恢復到原先家庭的狀態,甚至發展出更好的家庭功能。

家庭信念系統:

・賦予逆境意義:當家族面臨危機時,成員間能共享信念,明白這是大家要一起共同面對的事件,彼此之間產生信任感,相信可以突破困難,使家庭能夠恢復甚至達到更好的狀態。・正向觀點:包括主動積極、勇敢面對、樂觀與堅忍不拔的態度等。

・超越與靈性:藉由宗教的追求,透過信仰來讓危機變為轉機;或是精神層次的提升,來穩定情緒。

家庭組織模式:

・具彈性:家庭成員之間可以隨時角色變動互相幫補,一種隨時因應變動的能力。

・連結性:家庭成員之間相互支持、尊重彼此需求,關係上緊密相連。

・社會與經濟支持:親朋好友與社會網絡能提供面臨困境家庭的協助包括所提供的資訊流通、物質支援、情感陪伴,都能讓家庭獲得安全感,減少被孤立的感受。

家庭溝通過程:

成員間溝通的資訊前後一致,即使情況不明,也都能有效澄清,幫助成員了解處境。成員間也要有開放情感表達的空間,擁有包容彼此情緒的能力,適度的幽默感能化解壓力。家庭成員之間可以一起做決定、處理衝突,預先準備未來可能出現的危機,並且討論因應策略。

人生總沒有一帆風順,有時候是自己也可能是家人,偶爾會踩到幾顆酸檸檬,或是遇到阻礙夢想實現的意外,就像小女孩生了一場重病,若沒有叔公支付手術費用,小女孩也難有機會看見叔公的理髮店開張的那一日;而叔公經歷了一次又一次的難關,無論是決定拿出存款來做為手術費用,還是銀行倒閉導致存款化為泡影,叔公始終沒有放棄開設理髮店的夢想,他總認為只是計畫得延遲,不是不能實現,因為開一家屬於自己的理髮店這個信念已深植在他的心中,不容許這些困難輕易撼動。故事中每一個坐在椅子上等待叔公為他們理髮的家人、顧客或朋友,他們全都是支持叔公實現夢想的夥伴,這些人不單單提供了情感上的支持,還有具體又實質的金錢贊助,叔公的夢想實現,這些人功不可沒。

生活當中,有些處境雖是家人遭遇,但卻是一整個家庭,甚至一整個家族一起共同在承擔,這就是家庭的支持,也可以說是家庭的韌性。

故事中,無論是瑪琳、崔西或溫老師,叔公還是小女孩,他們都讓我們看見一個人要能展現堅強的韌性,總需要有人在背後無條件地支持與鼓勵。祈願自己有機會能成為別人生命中的推手,在言語上多給予別人正向積極的肯定與鼓勵,在行動上隨時彼此補位讓問題不再是對方一個人獨力承擔而是所有家人願意陪著他一起面對,讓我們相互款待,這樣更像基督要我們彼此相愛的樣子,不是嗎?



同作者相關文章:
閱讀繪本/當人生給了你一顆檸檬時 (第 482 期)

原文來自 https://women.pct.org.tw/magazine.aspx女宣雜誌 第 482 期 編織韌性家園 (10-14頁)
女宣雜誌 Lusoan Magazine  482期  2026年  3月 編織韌性家園 482
本期主題:編織韌性家園
發行日期:2026/3/1
 
推文:Facebook Facebook Facebook
轉寄給好友分享
 
轉寄文章給好友
寄件人: Email:
收件人Eamil:
分享的話:
 
個人閱讀心得分享
編者的話/在預備中成為一體
主題探討/從信仰出發—重新理解民防與國防
主題探討/兼顧防災與社區經濟的概念下,思考韌性電網及能源政策
主題探討/從基督教信仰、教會生活看防災與救災
主題探討/探討「全民防衛」的概念—如何融入社會各層面
主題探討/ 由原住民智慧來看社會韌性
婦女神學/第十章〈邁向靈命成熟之路〉導讀
小錢祈禱網/給地球和萬物一個休息的機會
小錢祈禱網/挺身成為婦女的安全空間
閱讀繪本/當人生給了你一顆檸檬時
中會族群區會長短波/Pinuyumayan 族群區會婦女事工部靈修營
她的故事/曾美莉姊的恩典之路
幸福家庭徵文優選作品/一個人的家,微風幸福
舉起禱告的手/從眼到心,化為祈禱
 
台灣基督長老教會總會使用條款隱私權條款聯絡我們

106613 台北市羅斯福路三段269巷3號    電話:02-2362-5282     gospel.pct.org.tw All Rights Reserved.
powered by ICPCT. 台灣基督長老教會總會資訊中心建置維護