| 出版品 > 新使者雜誌 > 第106期 過熱的伊甸園 |
|
|
|
|
 台灣教會人物檔案 |
| 從曲盤中的柯明珠談起—記台灣第一位赴日學習聲樂者 |
|
|
|
關鍵字： |
|
作者/徐玫玲
()
|
|
|
※ 意外的樂音
2008年3月23日晚，於台北和平基督長老教會幽靜的會堂裡，唱片收藏者林太崴先生攜其收藏的老唱片，如搖琴人般，轉動著留聲機，張福興先生與柯明珠女士合唱的〈月夜遊賞〉緩緩地將時空凝結，隨著歌聲帶領聆賞者進入臺灣日治時期，日本統治台灣40年之久的1935年：
「吹來到面味真香 風來美娘面紅紅
全是風流人 也想欲遊江
撥前駛震動 雙邊攏是玻璃窗
歌聲隨放送 乎我聽甲心茫茫…」
霎時，柯明珠女士在場的女兒們個個感動萬分，眼中泛著淚光：為於台南建國路上 (今為民權路) 的老家因為二次戰時燒毀，所以她們從未有機會聽過母親唱片中的歌聲，而今竟是在七十多年後，透過一位陌生、卻又熱情的唱片收藏者，讓她們與母親的歌聲相遇。
※ 歷史失憶與重新顯影
臺灣之有西式音樂教育是隨著日本人統治臺灣而實行於學校。而在民間，基督教傳教士也對西方聖樂的推廣貢獻良多。就在這兩大因素的影響之下，日治時期許多音樂家皆與教會有深遠的淵源。柯明珠女士首開先例，為日治時期第一位去日本學習聲樂的台灣人，而她的姓名只有如曇花一現般出現在1934年的「鄉土訪問演奏會」的名單中。之後，她就與許多同時期的台灣音樂家一樣，消失在眾人的記憶中，難得再有她的音樂事略被人所知，實在是台灣音樂歷史的一種損失！
1911年2月16日出生於台南府城的柯明珠，父親柯德智開店做生意，母親陳寶雖不識字，但是有著異於當時一般婦女的開明思想，所以她在家中五位千金於臺灣的學業告一段落後，皆鼓勵女兒們前往日本留學深造，毫無女子無才便是德的想法。因此，柯家姐妹締造了不少台灣最早的紀錄：大女兒柯明點成為台灣最早的女性婦產科醫生之一；二女兒柯明足是最早的女性牙科醫生；柯明珠因為從小就很會唱歌，所以學醫的姐姐建議妹妹不要再去學醫，而可以往自己有天份的聲樂去努力，理由很女人，因為站在舞台上都可以穿得很美，相當吸引人。台南第二高等女學校畢業後，1926年，柯明珠前往日本，先進入大妻高等女學校四年級就讀，後來於1928年，考上中野的私立日本音樂學校，與後一年（1929年）入學的林秋錦皆主修聲樂，並成為好友。
兩位姐姐對妹妹的影響不僅在學習專業上，更表現在信仰上。於留學東京期間，柯明珠女士均跟著姐姐參與教會禮拜而接受福音，爾後受洗成為基督徒。對於開香鋪做生意的父親而言，女兒們個個聰明優秀，但是卻信了西洋的耶穌基督，真是很難接受，唯一的解釋就是女兒們也都遺傳了父母不縛於傳統觀念的開明思想：父母沒有重男輕女，而女兒也選擇了她們心中純良的信仰。
〈未完待續.....〉
|
|
|
| 同作者相關文章： |
|
|
|
．從曲盤中的柯明珠談起—記台灣第一位赴日學習聲樂者 (第 106 期)
|
|
．祝福，從苦難開始──寶島歌王洪一峰全家的信仰告白 (第 102 期)
|
|
|
|
|
|