譯 ◎ Sharla Chen

哈巴谷書提出了這個問題：「你們如何理解自己的環境？」而我們確實需要哈巴谷書所傳遞的既驚人又誠實的信息。

當你生活不順遂；當上帝看起來似乎很遙遠；當上帝好像不在乎你；當你從優先考慮自己的角度看來，上帝似乎怠慢了你；當你的禱告沒有得到回應……你內心的感受如何呢？

我喜歡哈巴谷書的原因是，它是先知與上帝之間的對話。如果人們夠誠實，在他們與上帝交通時，也許都會有兩個疑問，第一個是：「上帝，祢在哪裡？我的生命已經與祢連結，但祢在哪裡？」第二個問題緊扣第一個問題：「祢在這個世界做了什麼？」

我要為哈巴谷書下這個副標題：「上帝不存在嗎？」這個問題就是哈巴谷面臨的挑戰。這個問題挑動我們對上帝所設定處境的疑惑，因為我們的神學觀往往是依據處境而決定，是由我們對生活的個人理解、暫時而狹隘的解釋所驅動。因此，若好事沒有出現在我們的生命中，我們似乎就可以質疑上帝的良善與信實。

但這絕對行不通！根據環境做出來的解讀，不可能帶給人恆久的盼望，也不可能改變人的生命。相反地，哈巴谷書闡明的是，你必須讓上帝始終嚴謹、前後一致的啟示成為你解釋自己環境的依據。

讓我為你舉個例子。假設現在是一個豔陽高照的日子，但是你身處沒有窗戶、全然黑暗的地下室，然後你因為地下室的黑暗，得出了太陽不存在的結論──這顯然是認知錯亂。那麼，當某個困境臨到我們時，我們就開始質疑上帝的良善與信實，難道就不是認知錯亂嗎？悲哀的是，我們常常很理所當然地批評上帝，質疑祂的屬性。

我喜歡哈巴谷的決心。事實上，哈巴谷書有段話是我喜歡的經文之一，它成為我每天早晨起床的動力。哈巴谷書3章17節寫道：「無花果樹縱不發芽，葡萄樹不結果，橄欖樹無所出，田裡無收成，圈內的羊被剪除，棚裡也沒有牛。」（新譯本）

如果你們是務農維生的人，看到這段話應該會感受到自己努力的一切已化為烏有。但是，這段話還沒完，哈巴谷書3章18～19節寫道：「我卻要因耶和華歡喜，以救我的上帝為樂。主耶和華是我的力量，祂使我的腳快如母鹿的蹄，在高地上行走。交詩班長，用絲弦的樂器伴奏。」最後一句話意謂著我們要天天唱這首詩歌，因為這是上帝忠於自己身分的宣告。無論你身處何種景況，你現在有了盼望和喜樂的理由！

文章來源：台灣教會公報第3654期

圖片來源：Serene 攝