帳戶管理
 
講道分享
詩歌分享
研經網站
經課表
新眼光讀經
一領一.新倍加
 
陳牧師專欄
信仰專欄:
鄉土關懷
姐妹開步走
原知原味
教會人物誌
青年青不輕
信仰與生活
講道稿
出版品與雜誌:
女宣雜誌
新使者雜誌
站內文章搜尋
信仰專欄 > 青年青不輕
推文:Facebook Facebook Facebook
   
點閱次數:1467
字級調整:
上一則 | 下一則
用聲音連結世界4-2
人生初次,聽耶穌講台語
作者 / 黃正州
透過錄製節目,作者找回母語與基督信仰的力量。

我在美國住了七年,從有Podcast後,我就有收聽的習慣。Podcast比廣播好的地方是,可以訂閱節目,隨時隨地都可以聽,我通勤時聽,晚上也聽著入睡。

我錄起Podcast也真是意外,尤其是用台語講基督信仰,因為我原本是個隨身攜帶佛珠和《金剛經》的人,每年都會參加媽祖遶境。

2019年我父親重病,有個週日突然接到一個當兵時同梯的基督徒朋友來電,他很真切地邀請我去教會做禮拜,說是「耶穌有話跟你說。」我們感情一向不錯,當下沒多想,查了最近的長老教會就走了進去。

這是我生平第一次參加禮拜,而且是台語。

第一次聽到「恁著將該撒的物納互該撒;將上帝的物納互上帝」(馬可福音12章17節)這句經文時,感覺聖經的話相當奇妙,對教會牧師和長老的第一印象也很好。後來我父親過世,我搬回老家,沒出差的禮拜日,就繼續去附近的長老教會參加聚會。

█用台語認識台灣和基督信仰

2020年的文字事工主日,我們教會邀請張德麟牧師前來講道。張牧師不是講解經文,而是講述文字如何傳遞信仰、改變世界。他從寫在莎草紙上的契約,一路講到1885年巴克禮牧師創辦的《台灣府城教會報》,還特別唸出巴克禮當初的創刊理念:「希望簡單易學的白話字,能讓更多台灣人接觸知識。」他說,他母親沒上過學,不懂漢字,卻因在教會學過白話字,能閱讀《台灣教會公報》、寫信。不過幾個世代,台灣已選出女性總統,足見文字與教育之重要。我聽得很感動,不久就決定找張牧師錄《耶穌講台語》。

當時不算是太難的決定,因為我跟張牧師說好只錄10集,講聖經的幾個重要章節、台灣近代史,教些台語的基本讀寫就好。沒想到轉眼一年過去,我們已錄了50多集,週週更新。

聽眾的支持當然是很大的動力,收聽我們節目的族群很廣,有會友、慕道者,也吸引了很多想學台語、聽故事的人。不過我總覺得,其實我才是最大的受益者。開始錄《耶穌講台語》後,我重新找回母語,重新認識台灣,並感受到基督信仰的力量。而且,越是深入,越有收穫。

█幾度感動到聲音發抖

我和張牧師都讀過博士也教過書,所以事先準備好大綱,錄音過程多半平順。節目第39集〈台語小說選讀〉前兩個故事是引自《教會公報》,第三個故事由我從英文翻寫成台語。我們都很熟悉內容情節,但當牧師讀到最後時,我還是感動到聲音顫抖,彷彿自己變成故事主角,站在耶路撒冷親耳聽到耶穌開口說話般。

隨著時間推移,福音書的耶穌生平及教誨,節目多已提過,錄到第46集〈約翰福音〉時已算是進階內容,大綱寫的幾乎都是嚴肅的神學議題。沒想到聊到「行淫的婦女被眾人指責,將被石頭砸死」時,張牧師簡短補充神學家聖奧古斯丁的一個註解,我竟得讓自己冷靜一下,才有辦法從這令人感動的赦免大恩中回復情緒。

當然過程也有輕鬆、愉快的一面,像是介紹和吟唱聖詩那幾集,雖沒司琴伴奏,張牧師和我也沒特別排練,仍是留下很真誠的紀錄。另外,像是第20集〈聖誕節〉,除了有耶穌誕生的故事,也有張牧師的聖誕節回憶,聽眾一邊聽,一邊應該也會憶起自己的美好時光。

我原本熟識的信仰很重視獨自修行,也許打坐,也許唸經。但我慢慢理解,基督信仰若少了扶助弱勢、追求公義,大聲唱詩歌這些人與人的關懷與互動,就失去很多魅力與價值。

而回到張牧師奉獻一生的文字事工,聖經之所以被譯成那麼多語言,甚至為台語造出及寫下白話字,為的就是讓我們用母語說、聽這些故事和真理,讓人在最深層被觸動後,改造自己和社會。

文章與圖片來源:台灣教會公報第3626期

相片提供:愛德華、陳惠雅


資料提供單位:台灣教會公報社
上一則 | 下一則

 
推文:Facebook Facebook Facebook
轉寄給好友分享
 
轉寄文章給好友
寄件人:   Email:    
收件人Eamil:    
分享的話:
 
個人閱讀心得分享
--無資料--
   鄉土關懷
 
前進澎湖,離島福音隊集合!3-3
前進澎湖,離島福音隊集合!3-2
前進澎湖,離島福音隊集合!3-1
 
   姐妹開步走
 
教會不斷改革,性別走向平權
彼此相愛的家規
上帝的恩典代代無盡
 
   原知原味
 
帶著學生下田去
正名、文面與我
恢復族名的意義
 
   教會人物誌
 
論李登輝總統的兩條路線
致力婦女教育的林安姑娘
追念普世神學家孔漢思的些許往事
 
   青年青不輕
 
珍惜上帝的殿
番薯簽詩,抒發農民生活之重
台灣國民文學,在土地、在農村
 
   鮮知啟示
 
祂接納你,在於祂的憐憫
青年信仰文化的傳承與發展
從上帝豐盛賜予,反思食物、公義與愛的關聯
 
   信仰與生活
 
用生命影響生命
差異,碰撞出璀璨火花
珍惜樸實的健康與自由
 
 
 教會歷史
 
宗教改革的繪畫藝術
數百年教堂的過去、現在與未來
一個青年對自己和群體的思考路徑
 
 
台灣基督長老教會總會 使用條款隱私權條款 聯絡我們


106613 台北市羅斯福路三段269巷3號    電話:02-2362-5282     Copyright © 2006- gospel.pct.org.tw All Rights Reserved.

powered by ICPCT. 台灣基督長老教會總會資訊中心 建置維護