作者與柯牧師夫婦、Walter牧師、亞美尼亞教會會 友合影，早年宣教士即被關於此建築物的地牢。

參與俄羅斯與亞美尼亞短短17天的宣教之行，是我這輩子最珍貴的一次宣教，至今仍讓我回味無窮。會有這次經歷，要從柯希能牧師說起。

現年82歲的柯希能牧師是加拿大籍的烏克蘭人，父親是烏克蘭東正教神父，約100年前，當時身為東正教領袖的父親被驅逐出境，舉家遷徙至加拿大，柯牧師因禍得福，在加拿大的浸信會教會信主受洗。

56年前，柯牧師從加拿大來台宣教，後來也娶了台灣太太，成為台灣女婿，在台灣落地生根，成為在台灣落地的一粒麥子。他對俄羅斯及烏克蘭宣教特別有負擔，牧養的以琳基督徒中心持續至俄羅斯與亞美尼亞等地宣教，加上諳俄羅斯語的宣教牧師Walter，我們的宣教之旅因而成行。

◆克服三個難題

然而，首先我們就面臨三個難題，第一個是語言。俄羅斯和亞美尼亞都說俄語，雖然蘇維埃共和國已解體，他們還是堅持也習慣使用俄語，不習慣也不願使用英語或他國語言，所以柯牧師早在前往俄羅斯宣教的三年前，已請人補習他的俄語。我則是寫了一篇又一篇的英文講稿，請柯牧師一次又一次地修正。

第二個難題則是簽證。我們宣教的行程是先到亞美尼亞再到俄羅斯，這兩個國家辦簽證都很困難，因為都是「非邦交國」，需透過關係請俄羅斯、亞美尼亞某教會寄英文、俄文邀請函過來，再轉向有關單位申請。經過一個半月，在出發日期前三天，好不容易簽證辦下來了，我們才鬆了一口氣，感謝讚美主！

第三個難題則是出入海關的難題。柯牧師因腿部動過手術，行動不便，在機場爬上爬下需坐輪椅，要有人幫他推輪椅，加上他的行李有七件（含拐杖及帽子），一件也不能丟，柯牧師走路時也需要有人扶。我後來才知道，那時因美國911恐怖事件剛發生不久，俄羅斯四個機場都檢查嚴格，有的機場行李還得檢查兩遍，本來就不諳俄語，又需兩次受檢，實在很折騰。出發前，我們未預料有此困難，幸而遇上時臨機應變也一一克服了。

◆第一個以基督教為國教的國家

我們從桃園中正國際機場起飛，到韓國首爾轉機，在機場候機室等了8個小時後才搭機，經過吉爾吉斯、俄羅斯，下機又轉機後才到達宣教第一站亞美尼亞。接機的是亞美尼亞牧師的兒子，也是教會中唯一會講英語的男生，他來接機，解決了不少我們過海關時語言上的障礙。

西元301年，亞美尼亞王國國王梯里達底三世定基督教為國教，讓亞美尼亞成為世界第一個「以基督教為國教」的國家。相傳早期有一位宣教師向當時的亞美尼亞國王傳福音，國王不信，將此宣教師關在地牢13年，不給食物吃也不給水喝。這13年中，幸好有一位有愛心的姊妹每天按時送飯、送水給宣教師吃喝。這13年當中，國王的姊姊先信了主，而還沒信主的國王卻得了無法醫治的怪病，姊姊於是告訴國王：「你要釋放那宣教師，讓他從地牢上來為你禱告，你的病才會好。」

國王半信半疑，釋放宣教師，讓他為自己禱告，果然怪病得了醫治。國王於是欣喜若狂，向全國百姓宣告「耶和華是神，全國百姓都要信奉基督教」的命令，於是亞美尼亞全國信主的人漸增多，成為世界上第一個基督教國家。

◆歷經苦難，傳福音不輟

與其說我們來這裡宣教，倒不如說是來這裡學習宣教。我聽二十來歲的年輕人分享他們的宣教經驗，簡直前所未聞，實在使我驚嘆不已。當時亞美尼亞教會正向比鄰的伊斯蘭教國家喬治亞傳福音，他們先調查了半年，再組成「福音敢死隊」，以三人為一組編成一小隊，不過百多人左右的小教會，便總共編成數十個小隊，在一年的時間裡，各小隊分別鎖定喬治亞一個村莊中的一個家庭，然後開始傳福音。一年之後，這喬治亞村莊成了普遍信奉基督教信仰的村莊。

亞美尼亞地理位置在伊斯蘭教國家土耳其與共產國家俄羅斯旁，是中亞的小國。雖是小國家，長期以來卻也是榮神益人的國家。亞美尼亞全國原本有600萬人，在19世紀末至20世紀初卻歷經土耳其的宗教大屠殺，近百萬人喪生，並曾發生地震、飢荒等，謀生不易，導致目前人口僅約300萬人。我們去時，平均一個家庭一個月的生活開銷只有300美元，生活窮困，但人民很溫和，也熱心接待外人，篤信基督，相信聖經，也相信方舟的救贖是真的。雖歷經諸多苦難與逼迫，神仍保守這堅持基督信仰的國家，而且舉國上下都火熱愛主，甚至向鄰國喬治亞傳福音。

據亞美尼亞人說，多年前有一群法國基督徒考古學家，在亞拉臘山發現挪亞方舟的遺蹟，外型、尺寸與創世記6章14～16節描述的一樣，因而堅定亞美尼亞人的信仰，雖歷經各樣苦難仍繼續堅持，並成為傳福音

◆六場講道寶貴經驗

我們在亞美尼亞講道，一開始時是合併，後來分成兩組：柯牧師、師母及Walter牧師一組，亞美尼亞翻譯和我一組。講道前兩天，我先將我的英文講稿給翻譯員看，問她看不看得懂，她說看得懂，我這才放心不少。前後我共講了六場道，感謝主，講得還算流暢，聽眾也印象深刻，講道結束後有彼此交流的時間，雙方都獲益不少。

我們一行四人依依不捨告別亞美尼亞牧師一家人，又匆匆踏上俄羅斯宣教的路。

來接機的俄羅斯牧師很年輕，約四十來歲，有賢慧的師母及六個小孩，最後一對還是雙胞胎。夫妻不但要照顧小孩，還要牧養教會，更要在創立的莫斯科神學院教書，生活過得忙碌又充實。

師母有一手烹飪好手藝，擅長煮類似台灣口味的羅宋湯及鮭魚飯，以及俄羅斯料理。我們跟著牧師住神學院宿舍，與其說來俄羅斯宣教，倒不如說來此學習牧會。看到他們如此年輕，身兼多職投入牧會事工，很多地方值得我們學習。教會約莫一百多人，會友對外來的客人很感興趣，也很親切地接待我們。

＊　＊　＊　＊　＊

前往亞美尼亞的時候，適逢亞美尼亞教會在建堂，我們很感動他們對主的愛與宣教的熱心，所以回台後便開始籌錢，總共匯了10萬美金給他們作建堂基金。

後來，從他們熱情的回信中我們知道，建堂工程進展迅速，不到一年，我們已從照片中見到新建的會堂。一切榮耀歸於上帝！

我們教會一直持續前往亞美尼亞及俄羅斯等地宣教，有趣的是，一位在台灣擔任英文老師的弟兄，因為多次前往，與當地一位擔任翻譯的烏克蘭籍姊妹，從相識到談戀愛而結婚了。既然成了親家，彼此間的往來更加密切，一直到現在。

雖然烏克蘭與俄羅斯仍有衝突，我們宣教的熱誠不變，仍不斷為亞美尼亞這可愛的國家禱告、求神祝福這兩個國家。

近日，得知柯牧師病危，我望著掛在家中客廳一角的「挪亞方舟」模型，想起宣教種種，不禁感慨落淚。我們在莫斯科待了幾天，給我印象深刻的不是紅場的壯麗雄偉，而是百姓都需要耶穌， 我們還願意去宣教！

文章與圖片來源：<台灣教會公報>第3285期