譯◎Sharla Chen

我們住在一個非常敗壞的世界。我們的生活周遭充斥著種種墮落的跡象，讓我們足以意識到世界萬物正在痛苦呻吟，並且熱切等待救贖（羅馬書8章18～23節）。我可能不需要提醒你們這個事實，但每個人確實都在受苦。若你此刻沒有，那可能之前有；若此刻不是你在受苦，那就是你身邊的人；即便你此刻沒有受苦，未來也可能會有。因此，我們除了是受造物及罪人以外，還必須接受身為人類的第三個身分──受苦者。

假裝痛苦不存在或者敗壞的世界對生命沒有影響力，否定了你實際的處境，對你來說無濟於事。倘若我們自認靈性已成熟，所遭受的痛苦皆不會使我們內心動搖，這樣的認知對我們的生命不僅毫無幫助，也不符合聖經的教導。

基督信仰絕不會否定現實的情況，相反地，上帝的道鼓勵我們用令人震驚的誠實來面對自己的苦難。我們必須坦然地面對以下的狀況：

1.在敗壞的世界生活，有多少狀況、處境、關係可以傷害我們。

2.我們的心傾向苦毒及復仇，而不是選擇饒恕。

3.我們對上帝的智慧、良善及主權，抱持著懷疑與不信。

4.渴望將生命掌控在自己的手中，並想制定一套自己的規則。

同時，那驚人的誠實必須與福音的榮耀盼望相互連結。每位受苦者必須轉向既掌管天地萬物又明白我們苦難的神，以尋求安慰。祂也曾在各方面受過試探（希伯來書4章14～16節）。祂曉得苦難會造成何等傷害。祂憐憫我們的遭遇，並且賜予我們夠用的恩典足以面對苦難。

即便你經歷的狀況看起來很糟糕，但上帝確實為了你的益處，在其中運行祂的大能大力（以弗所書1章15～23節）。祂曉得飢餓的滋味；祂曉得無家可歸的感覺；祂曉得不被喜歡及被排擠的感覺；祂曉得遭受不公義對待的感覺；祂曉得被親近的人拋棄及背叛的感覺。

在你艱難的時候，祂不會輕看你；祂絕對不會在你需要的時候嘲笑你，也不會斥責你。相反地，祂會以耐心的恩典、信實的愛、促使生命改變的智慧與你一同經歷痛苦。

所以這個禮拜，當你在敗壞的世界度日、當你安慰那些受苦的人時，請記住，福音是令人震驚的真實，同時又充滿榮耀的盼望！上帝祝福你。

文章來源：<台灣教會公報>第3471期

圖片來源：<台灣教會公報>第3369期