行政院長賴清德今年（2018）7月12日在行政院會後記者會宣布內閣改組名單，行政院發言人一職由原住民不分區立委Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）接任。她16日受訪時表示，期待媒體寫她的名字時，以羅馬拼音為主，因為只有用拼音才能清楚發音、表達她的名字，用漢字很難完整發音，希望大家尊重她對自己的認同，「可以適應、習慣我的名字。」

不過Kolas Yotaka以羅馬拼音正名這件事，卻引來網路紅人朱學恒在粉專發文批評，隨後在網路各方論戰下，也掀起一陣不大不小的輿論爭議。

之所以有名字的存在，是為了區分個體，給每個個體特定的名稱符號。人名也是在語言文字產生後才出現標記差異的符號，由於有了人名，人類才能正常有序的交往。而各民族對人的命名都有很多習慣，這些習慣受到歷史、社會、民族等很多文化因素的影響，一個人的名字通常都有一定的含義。

蘭卡斯特大學（Lancaster University）社會學者簡•皮爾徹（Jane Pilcher）認為：「名字是我們身分的核心標誌，它還關乎重要的法律身分，決定著國家和政府怎樣識別我們，名字也是我們社會文化認同的一個組成部分。它們還是我們的性別、種族等方面的標誌。」

聖經當中最早的人類命名者即是亞當。由於上帝認為亞當獨居不好，於是用他的肋骨造了一個女人，亞當給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。夏娃在希伯來文 חַוָּה（chavvah）中，便是「生命」的意思。而聖經中，許多人物的名字也帶有特殊含義，如亞伯拉罕即為「眾人的父」、摩西的意思是「從水裡救出來」、約書亞則是「耶和華是救恩」……等族繁不及備載。

一個人的名字和他的生命背景會有某種程度的文化相連，進而影響這個人的身分認同。因此名字不只是個人的文化標記、成長故事，也蘊含各自奇妙且獨一無二的生命境遇。當然，名字只會在某種程度上對人生道路產生影響，對很多人而言，它根本不會有什麼影響。但對於亟欲在此刻尋求轉型正義、找回被汙名化、被刻意遺忘的歷史的原住民族人來說，名字，不只是生命的起始點，背後更積累著廣大的內在的部族生命史與價值觀。

下次試著用多一份理解與耐心，花點心思把別人的名字唸出來。尊重多元文化，從唸對名字做起。

文章來源：<台灣教會公報>第3465期

圖片來源：https://tcnn.org.tw/archives/39338