旅行，對你來說是什麼呢？作家、環保人士Anna Lappé說：「每一次消費，都是在為你想要的世界投下一票。」身為一個熱愛旅行、也關注社會議題的OL，我也想像，我的旅行能否像購買公平貿易或環保認證的產品，能為我想要的世界投票？所以，來場接地氣的旅行吧！這次的旅行，不在遠方，而是帶著支持在地農業、產業、文創的心，好好親近這塊土地，用稍微不同的旅行路徑，去閱讀當地的風土故事。

於是，這天我來到苗栗南庄。提到南庄，你會想到什麼？老街？桂花釀？其實，除了吸引大批遊覽車與觀光客的桂花巷之外，有一群在地青年人，已默默打造出獨特魅力的南庄心風景。

■芳山農吧——用調酒展現南庄風土

十三間老街上的芳山農吧，是間隱身在磚瓦房裡、播著爵士樂、無菜單的療癒系酒吧。走進去，你會得到小芳和阿山親切歡迎，然後詳細詢問你的喜好，再送上一杯專屬於你的客製化調酒或無酒精飲料。

阿山與小芳是返鄉的苗栗青年，因看見南庄缺乏夜間觀光資源、看見過度商業化使老街成了外地人賣外地貨的桂花巷，他們決定放下城市裡設計師、工程師的工作，從零開始學習調酒，然後開了台灣首家推廣農產的農創酒吧。要重新找回南庄的產業與在地的連結，如他們自述，用「調酒的方式來感謝這片土地。用一杯酒，調和在地的味道，道盡苗栗樸實、執著的小農。」

這個夜晚，我走進芳山農吧，跟阿山說想要一杯南庄專屬、有農產與客家特色的酒，結果得到一杯「香菇菜脯Rum Coke」，香菇特有的濃烈香氣與蘭姆酒、可樂意外協調，史上最台灣味的Rum Coke無誤。

農吧吸引人的不只是獨特飲品，更是吧台邊歡樂又溫馨的氣氛，讓每個來到這的旅人，不由得敞開心聊成一片。就像這個熱鬧的夜，吧台左邊一群遊客，拿著老街買來的口風琴即興演出一曲，奪得滿室掌聲；吧台右邊的背包客，則講了他的環島動機──像八點檔般被劈腿失戀，他要求一杯綠色的酒，然後老闆請了全場人喝冰琴酒shot，祝福他在旅行後有個新開始。就這樣，一群人來的、一個人來的，都融入在這閒適、隨性又療癒的氣氛裡，因為這個祕密基地，旅人們又更喜歡南庄了。

■老寮Hostel——認識土地最好的方法，是生活

帶著微醺走出農吧，最適合的下榻地點，就是隔了一座康濟吊橋的老寮Hostel。台大社會系、清大人類所出身的南庄子弟邱星崴，看著家鄉從寧靜山城，變成熙熙攘攘擠滿遊覽車和觀光客的景點，孩提記憶裡的田野和傳統文化卻漸漸流逝，於是，他花了8年時間返鄉溯源，舉辦營會、投入社區營造，然後成立「耕山農創公司」，將老屋改造為青年旅社。

老寮認為，「認識土地最好的方法，是生活」，所以他們提供背包住宿和深度旅遊行程，帶著旅人進農村巡田水、學做客家水粄，或登小百岳加里山看雲海，走進部落採甜柿，也在十三間老街經營咖啡與農產選物的「Valai農創店」，要讓遊客透過Valai的餐食和小旅行，認識融合客家、泰雅、賽夏和日治時代歷史風華的南庄。

山城南庄，從林礦業的繁華年代，走入礦業落幕的寧靜農村，再到九二一地震後，南庄長老教會投入社區營造，整頓當時破敗、髒亂的老街，主打桂花巷的觀光產業慢慢興起，吸引觀光客湧入，使南庄繁榮再現。但是，隨著老街越發商業化、店租從3000漲到了3萬，原非桂花產地的南庄，開始一桶桶進口桂花釀，形成一條外地人賣外地貨的桂花巷，也與土地產生了斷裂……。

然而，在老街之外的南庄，像小芳、阿山、星崴這樣的返鄉青年們，正努力建構與土地、農業連結的產業。談起創業過程，阿山說，第一年真的很辛苦，長輩總說他們會失敗、說店裡應開放吸菸、賣台啤和裝KTV，但他堅持走自己的路，要用紮實、有文化深度的獨特產品，打造具在地特色的舒適空間，希望讓遊客更願意在南庄多待一晚，放慢腳步感受山城的美。

阿山的堅持得到了回報，如今，芳山在背包客間和網路建立起口碑，開店一年半後營運已上軌道，甚至正計畫要開二店。而星崴與他的團隊，也獲得《天下》雜誌、《中時》、TVBS等媒體報導，並獲選2016年關鍵評論「未來大人物」。芳山、老寮和同是返鄉青年創立的「好客在一起」「友善南庄工作室」、

Mata Taiwan和東河鄉社區發展協會合作的部落小旅行等文創、農創事業，正在這裡掀起觀光產業改革，打造老街之外的南庄新風景。

文章與圖片來源：<台灣教會公報>第3394期

攝影：Yvette Chen