立志投注終生為愛地球而行動的日本青年Yuji，2011年2月中旬開始敘利亞徒步種樹旅行，這段路程也是使徒保羅傳道行程中的一段，保羅傳揚基督福音、Yuji宣達愛與和平理念，他們的行動都帶來愛與盼望；本報將每個月一次由陳惠世牧師協助翻譯，刊登Yuji行旅專文，與您一同關心這段旅程。

譯◎陳惠世

離開安卡拉之後，我徒步經過了伯盧（Bolu）、迪傑（Duzce），最近抵達薩卡亞省（Sakarya）。

在安卡拉之後，許多事情都改觀了。我開始有機會和市長及政府官員對話，徒步經過每個城鎮時，都有土耳其的軍人和警察當我的護衛。我也有機會向土耳其的年輕世代發表演說，並且跟環境保護暨林業管理署署長一起種樹。在伯盧停留的期間，土耳其頂尖的模特兒團隊甚至還邀請我充當臨時模特兒，跟他們在時裝舞台上一起走秀。這段期間，Rebecca也特地從台灣來到土耳其跟我一起徒步、給我支持。原先圍繞在周遭的許多艱難情況，至此全然改觀，所以這段期間，我能夠為土耳其做更多事。

透過這段期間的經歷，我非常樂意跟大家分享一個信念，尤其針對還在重整災後家園的日本同胞們，我要鼓勵大家心存「盼望」。

即使面臨舉步維艱的處境，也要相信最艱難的時刻終究會過去，好事會隨之降臨。當我面對困難時，我會試著尋找和感受生活中的任何一點點小小的幸福，不斷地持守盼望，以信心一步步的努力向前行。因為艱難的處境就像氣候時節一樣，度過嚴峻的寒冬之後，溫暖的春天總會悄然地降臨。

越過難關後，生命呈現一片美好時，我總是心存「感恩」，感謝發生在自己身上的每一件事，不驕傲也不妄自尊大，只求時時盡力做我可以做的事。無論何時、何種處境，不管人們像獅子一樣兇惡的對待我，或極力讚美我，我都要能保持信心與謙卑，因為和平徒步種樹的行動不是為我自己，而是為每個人，也是為了全世界。況且我的行動必須結合許多在地人的幫助，透過大家的協力，才有辦法持續為世界徒步。

此外，我常常在一些事情上督促自己。當我徒步進入另一個國家，我會試著入境隨俗，成為在地人、學習當地的語言、吃當地的食物、盡我所能的利用時間與當地人相處。我試著學習當地的文化、語言，認識當地的宗教與信仰，當我認識更多在地人的事，我才可以為這個國家做得更多。

土耳其有首打油詩說：「DAMLAYA DAMLAYA GöL OLUR」，意思是說：「一滴一滴的水，可以匯集成大湖。」也就是說任何一點一點小小的事匯集起來，就會有很大的改變。所以，我也會盡我所能，不斷地持守和平盼望與夢想，一步一步的努力前進！

◎譯者雲彩語錄
雲散天自晴，夜盡天自明，靠著那加給我們力量的上帝，必能突破任何困境；一滴一滴水，成為海樣大，一粒粒土砂，成就地與山！讓我們心存盼望，勇敢夢想，信心前進！

文章及圖片來源：<台灣教會公報>第3109期