2012年 08月 04日 發刊時間：每日發刊 單位：台灣基督長老教會總會
真理、記錄、傳承

參考經文：《 路加福音1章1～4節》

目的是讓你知道你所學的道是正確的。（路加福音1章4節）
路加在所寫的福音書一開始便清楚寫明，他所寫的都是他從頭到尾仔細考察過的事實，目的是讓閱讀者更清楚有關耶穌的事蹟經過和原委，好知道所學的道是正確的；路加可以說是一個具有正確史實精神的歷史學家。

其實，最早期的基督徒是沒有福音書可以看的，他們只能從使徒口中了解耶穌的作為。但就在使徒一一死去後，需要有人把耶穌的事蹟記錄下來，而福音書的作者便擔下這樣的重責大任。保羅在羅馬書如此說：「可見信是從聽而來的，而聽是從基督的話語來的。」我們要信福音當然需要聽，而要聽當然也要有人傳，但傳則是來自基督的話。因此福音書的寫作便是如此重要，好使基督的福音可以不斷地流傳下去。

在今日我們有聖經可以看，並且有台語（白話字）聖經，乃是在1933年的今日，巴克禮牧師完成白話字舊約聖經並付梓。其實，早在1914年他就完成新約部分，後來在1927年開始翻譯白話字的舊約聖經，最後於1930年完成初稿翻譯，此時的他已是81歲高齡。但之後遇到上海事件，一場大火將已排好的部分舊約鉛字版幾乎全毀。半年後，巴克禮牧師回到上海繼續聖經的出版事宜。1933年8月4日，他親筆在瑪拉基書最後一章的印刷校正稿簽上「OK.」，以及自己名字的縮寫「T.B.」，正式宣告舊約聖經完成。巴克禮牧師不辭辛勞的翻譯台語聖經，讓我們可以繼續用母語傳揚耶穌的故事。

默想：
台語白話字聖經是由英國宣教師巴克禮牧師所翻譯，我是否珍惜？我是否為了有母語聖經可閱讀而感謝上帝？

祈禱：
親愛的上帝，感謝祢讓巴克禮牧師在年老時，還不辭辛苦地將聖經翻譯成台語白話字，讓今日的我們有母語聖經可閱讀。願我常用母語來讀祢的話語，並歡喜傳揚祢的福音。奉主耶穌的聖名，阿們。