2011年 10月 05日 發刊時間：每日發刊 單位：台灣基督長老教會總會
堅守上帝的話語

參考經文：《 列王紀上2章1～4節》

你要遵守上主──你上帝的命令，順從祂一切的法律誡命，就是那記載在摩西法律書上的命令。這樣，無論你到哪裡，你所做的每一件事都會成功。（列王紀上2章3節）
1935年10月5日，87歲高齡的巴克禮牧師因腦溢血逝世，此年恰好是他來台宣教60年。巴牧師影響台灣深遠，除了牧養南部眾教會，還擔任台南神學院首任院長達50年，奠定長老教會傳道師的養成。另外，他也開始文字宣教事工，創辦「聚珍堂」(今之教會公報社），而更根本的影響是翻譯白話字聖經。
巴牧師來台不久發現，台灣人沒有自己可讀的聖經，特別許多人不識漢字，根本無法閱讀聖經。另外，他認為早期荷蘭來台宣教失敗，即因沒把聖經翻譯成本地語言。因此，巴牧師於1913年以64歲高齡開始翻譯新約聖經，用2年翻譯完成。1927年，他又花3年翻譯舊約，原本已要印製，卻因上海戰亂，直到1933年底才接到首版聖經20本，此時他已84歲了。由此可知，巴牧師對上帝的話語多麼重視。大衛王在臨終前，也對兒子所羅門強調：「你要遵守上主──你上帝的命令，順從祂一切的法律誡命，就是那記載在摩西法律書上的命令。這樣，無論你到哪裡，你所做的每一件事都會成功。」大衛知道成功的根源在於遵守上帝的話，甚至國家的興衰都建立在上帝的話語，何況個人呢？
透過巴牧師翻譯的台語聖經，使許多不識漢字的老一輩台灣人能讀聖經，也奠定早期長老教會勤讀聖經的優良傳統。但如今，教會內常常讀聖經的人似乎越來越少，甚至許多人禮拜時連經節都翻不到。試想，讀聖經是對上帝話語了解最基本的功夫，若是連聖經都不熟，又如何遵守？

默想：
身為現代人，我們很幸福的有各種版本的聖經可以閱讀，但我是否有珍惜這樣的福分？我願意每天花時間讀神的話，遵守神的話嗎？

祈禱：
親愛的上帝，感謝祢差派巴克禮牧師從英國來到台灣，將福音帶到各地，也讓他翻譯台語聖經，使我們可以用母語讀祢的話，求主讓我們珍惜這樣的福分。奉主耶穌聖名，阿們。