每日新眼光–友善列印

2011年 01月 04日發刊時間：每日發刊單位：台灣基督長老教會總會

給你智慧的那本書

……聖經，就是能給你智慧、指引你藉著信基督耶穌而獲得拯救的那本書。（提摩太後書3章15節）

2010年的夏天，得知神學院的老師住院了，於是和內人前往彰化基督教醫院探視。教舊約的他，在病榻上仍不忘提醒我們，對舊約融會貫通的重要，更關心他的學生如何讀聖經與教導聖經。在保羅與提摩太之間，也看到如此師徒之情。保羅的言行、信仰、品格、教導都深深影響提摩太；甚至在末了的話，保羅仍不忘切切叮嚀聖經的重要，因為聖經才是信仰的根本。

台語白話字聖經正式名稱為AmoyRomanizedBible（廈門羅馬字聖經），是台灣教會使用的聖經版本之一。1873年，宣教師馬雅各醫生就曾翻譯、監印完成第一本白話字新約聖經；但隔年，他卻因為生病返國，未能完成全本台語聖經。1875年，巴克禮牧師來台灣，在宣教50年後，他說：「從我初抵台灣，就確信三件事，至今歷時50年，仍堅信不移。第一、若要有健全而有活命的教會，每一信徒不分男女，都要研讀聖經。第二、這個目標，使用漢字是達不到的。第三、使用羅馬拼音的白話字，可達到這個目標。」

至於現在的「白話字聖經」是1884年宣教師們決定重新翻譯，1913～1914年間由巴克禮牧師與助理著手翻譯新約聖經，1916年印發第一版。1927年翻譯舊約聖經，幾經波折，在1933年8月4日，巴克禮牧師親筆在瑪拉基書最後一章的印刷校正稿簽上O.K.及自己名字的縮寫T.B.，正式宣告舊約聖經翻譯完成。「白話字聖經」實為農業時代的台灣立下寶貴的信仰基礎。

默想：
「白話字聖經」不只留下智慧，指引人們藉著信基督耶穌而獲得拯救的信息，也留下宣教師們鼓勵讀聖經的切切叮嚀。

祈禱：
將聖經啟示人類的上帝，謝謝祢在不同時空藉著祢的僕人提醒祢的兒女，也提醒我聖經的重要性。它指示我智慧之路，也指示我藉著信基督耶穌而獲得拯救的蒙福之路。謝謝祢。奉主耶穌的名禱告，阿們。