2009年 05月 09日 發刊時間：每日發刊 單位：台灣基督長老教會總會
前人種樹 後人乘涼

參考經文：《 希伯來書十章19~25節》

讓我們堅定不移地持守我們所宣認的盼望，因為上帝的應許是可靠的。（希伯來書十章23節）
從19世紀末期開始，由宣教師巴克禮牧師及其他數位宣教師推動編譯的《白話字新舊約聖經》，幫助了無數的信徒，許多原本不識漢字的信徒，因為學了白話字，能夠自己閱讀上帝的話語，進而將信仰傳遞給自己的子女，成就下一代的信仰。宣教師拆掉閱讀上帝話語的阻隔，讓台灣的信徒能使用自己的語言來進入信仰的路程，這是多麼值得珍惜的機會。

隨著時代的變遷，語言的表達語法會改變；因此，有好幾位台灣的聖經學者和牧者，為了讓現代的台灣人能夠以現代人理解上主的話而齊聚一堂，努力以現代的語法來翻譯台語聖經，期望能將上主的話傳達給下一代。

每當看見弟兄姊妹來到禮拜堂敬拜上主、閱讀上主的話語時，我心中就充滿歡喜。因著許多人奉獻知識、時間與心力，使我們能直接領受上主的話語；這是我們白白領受的恩典。

正如今天的經文所說，主耶穌為我們的罪付上寶貴生命的代價，為我們鋪設一條赦罪的新路。因著耶穌的付出，我們擁有新的生命；因此，我們也要能為後代建造一條新路，讓後代子孫繼續循著腳蹤向前行。

默想：
我用何種方式來傳達上主的話呢？我對後代有何貢獻呢？

祈禱：
慈愛的上主，祢的話語是那麼的甘甜，求祢幫助我能有智慧的將祢的話語，傳達給我四周圍的人們。禱告是靠主耶穌的名，阿們。