2007年 12月 19日 發刊時間：每日發刊 單位：台灣基督長老教會總會
父子面對面

參考經文：《 詩篇八十篇1~7，17~19節》

上帝─萬軍的統帥啊，求你回心轉意，從天上俯視我們，拯救你的子民。（詩篇八十篇14節）
　　詩篇八十篇是一首「為國祈禱詩」，背景為北國亡於亞述，北國的一些遺民逃到南國。兩國人民一同在聖殿中禱告求上帝赦罪，復興國土。

　　詩中憶及以色列人當年在曠野，上帝與他們同在，使他們有天上的糧食可吃，有磐石流出的清水可喝。如今他們的罪惡致使上帝扭頭不看，以色列人民受盡苦難，飽遭鄰國欺負，只有眼淚當飯吃，當水喝，哭求上帝──萬軍的統帥──回心轉意，從天上俯視，拯救其子民。
從和合本的中文翻譯，可以很容易看出整首詩有個重要、不斷出現的關鍵字「回轉」。其中，有三節是求上帝使以色列人回轉（3節、7節、19節），有一節則是求上帝回轉（14節）。就像一幅父子背對背的圖畫，兒子悖逆反身作惡，致使慈愛的父親轉頭不再顧念。

　　「回轉」一字，在希伯來文也有「復興」的意思。亦即當人正確地回轉向神，當神慈愛地回轉看顧，父子「背對背」就變成父子「面對面」，一切就復興。

　　我們渴求得見上帝的面嗎？我們希冀上帝的臉一直朝向我們，關心我們的一切？還是寧願繼續讓自己沈浸於掩面作惡的享受？詩人之所說「不要丟棄我，使我離開你的面」，實在是因為與上帝背對背，是一切罪惡的肇因，是人生最悲慘的事啊！

默想：
我要與上帝背對背或與上帝面對面？

祈禱：
主上帝─萬軍的統帥啊，求祢使我們回轉。也求祢回轉，從天上俯視我們，拯救祢的子民。奉主耶穌的名，阿們。