楊双子的長篇小說《臺灣漫遊錄》在最終決選中從德國、法國、巴西等多國作品中脫穎而出，獲得國際布克獎肯定。這個獎項在國際上舉足輕重，被與諾貝爾文學獎相提並論。該作品獲獎後，立刻有多個國家出版商積極洽談版權，讓台灣文學作品一躍成為世界文壇注目的焦點。

《臺灣漫遊錄》講述一場鐵道美食之旅，從瓜子、米篩目、麻薏湯、肉臊、冬瓜茶到蜜豆冰，每個章節都以經典台灣美食為名，記錄日本作家青山千鶴子與台灣隨行翻譯王千鶴的遊記。書前還有日籍學者導讀，談論該書重見天日的過程。若稍有不察，可能真以為這是一本古老的作品，實則是楊双子通過戲仿擬真筆法，營造日本昭和時代氛圍，表達殖民時代的大哉問，並通過英文譯者金翎之手，傳達出小說敘事聲音的細膩差異。

布克獎在成立宗旨上開宗明義寫到：「我們秉持著一個簡單的信念：優秀的虛構文學不僅能為數百萬人帶來喜悅，更有力量改變我們看待世界的方式，並跨越文化與世代將人們連結在一起。」在中文語境裡，虛構常帶有「不真實」的貶義，然而這其實是西方文學最常見的分類方式，即虛構（fiction）與非虛構（nonfiction）兩大類，前者指稱故事小說創作、後者則是報導調查紀實作品。

很多人在閱讀聖經故事時，或許也曾糾結過「歷史事實」或「虛構故事」，然而數千年前的歷史卻難以證明。此時布克獎的成立宗旨正好是美好的提醒：虛構的作品不代表謊言，很多時候反而「更有力量改變我們看待世界的方式」，並「跨越文化與世代將人們連結在一起」。

位於世界各地的讀者，可能沒吃過台灣的美食，也不知道殖民對此地的影響，卻可以通過《臺灣漫遊錄》來身歷其境。身處台灣的基督徒，同樣無法回到兩千年前的巴勒斯坦地區，親眼看見歷史上的耶穌，但我們可以透過聖經故事、門徒的見證，認識基督。透過故事，我們可以跨越文化與世代，與全世界的聖徒相通。

文章來源：台灣教會公報第3874期

圖片來源：博客來網站，https://www.books.com.tw/products/0010852315，2026.06.18摘錄。