翻譯、改寫◎許立人

我們確認，在基督徒的交通中，不應有妥協、退縮，也不應有藉口。

We affirm that there should be no compromise, no retreat, and no excuses with respect to our communication as Christians.

基督徒的交通，其範圍其實遠比一般所說的溝通更為廣大。一般的溝通可以只針對事件，並且常指言語方面，但基督徒的交通是基於〈使徒信經〉所言的「聖徒相通」。聖徒之所以能彼此相通，是因為共同在基督裡，或說因為同以基督為元首，就彼此成為肢體。這樣的交通，不單是言語層次，也是生命層次。

而基督徒交通的內容，共同的根基是上帝的話，亦即道、真理，不是個人的觀感或經驗，也不是人自由發想的哲思。我們的交通既然是在真理之中，就沒有妥協、退縮的道理，更沒有改變的藉口。所談的若是真理，真理只有一是；所信的若是基督，基督只有一位；所恨惡的若是真理的對頭，那就不能退縮；所行的若是真道，那就沒有改換路徑的理由。

一般人的溝通並不是基於絕對的真理，而是在相對領域中談相對的事情。在相對領域，我們可以有同理心或換位思考，以致在一些事上有所退讓、包容，甚至改變進路，因為這個領域並不是只有一種方式和看法是全然正確的。但若在真理之中，就是在絕對的範圍內，有一位為我們定奪、定是非的主，所以基督徒的交通，不會存在任何妥協、退縮與藉口。這意思當然不是我們必須動輒爭辯，只是我們必須留意，要持續用愛心說誠實話（以弗所書4章15節）。

文章來源：台灣教會公報第3648期

圖片提供：Serene 攝