《天上再見》電影海報

戰爭之可怕，不只在於國之存亡、社稷興衰，更對每個經歷過的人，產生扭曲、毀滅性的影響；其劇烈程度，甚至可以讓一個人無法回歸原本的社會，只能對這個世界發出無力、無奈的嘶吼。一如11月11日即將在2017年金馬國際影展上映的法國電影《天上再見》（See You Up There）中的主人公愛德華。

《天上再見》由亞伯‧杜龐帝（Albert Dupontel）自導自演的電影，改編自法國犯罪小說大師皮耶．勒梅特（Pierre Lemaitre）的同名作品。電影的時空背景設定在1920年的摩洛哥，開場即杜龐帝飾演的阿爾伯特正受警官審訊，娓娓道出他和愛德華「合夥」的始末。

■平息前的星火

第一次世界大戰期間，阿爾伯特和愛德華是同一部隊的戰友，愛德華休息時間喜歡塗鴉，他的心情、對家人的想念及對長官戴德勒中尉的厭惡，在作品中表露無遺。阿爾伯特形容戴德勒這個法國軍官，比德國佬還叫士兵膽戰心驚。

而最讓戴德勒這樣的好戰分子不開心的，當然就是戰爭即將告終的消息。為此，他派出了部隊最年輕及最年老的士兵，前往德軍的戰壕偵查，這個極不合理的命令導致兩名士兵遭到德軍擊斃，法軍也不甘示弱回擊，衝突再度爆發。

阿爾伯特也是衝鋒陷陣的一員，然而當他衝到方才被擊斃、堪稱事件導火線的士兵身邊時，卻驚覺傷口在背後！他轉身看到戴德勒中尉冷眼看著自己，知道他才是設計衝突的始作俑者，且對著自己緩緩舉起配槍，毫不掩飾殺人滅口的意圖。不料一枚砲彈襲來，漫天的塵沙很快將跌落坑洞的阿爾伯特活埋，省下了戴德勒的子彈。此時愛德華衝過來，將大難不死的阿爾伯特從土堆中拉出，但是另一顆砲彈落下，愛德華當場被炸飛。

■永存的傷痕

那枚砲彈並沒有取走愛德華的生命，卻讓愛德華英俊的臉龐從此走入歷史。下半張臉被毀的愛德華，不僅無法清楚表達，只能支支吾吾發出音節，還需要透過鼻胃管之類的器材灌入流質食物；而無時無刻苦不堪言的煎熬，更叫愛德華不得不依賴嗎啡止痛。

戰爭結束後，與父親關係不睦的愛德華不欲回到家中，要求阿爾伯特謊報自己的死訊，和阿爾伯特在巴黎一間破舊閣樓中生活。退伍後的阿爾伯特，無法重拾戰前記帳員的工作，只能打零工糊口。為了替愛德華取得價格不菲的嗎啡，他甚至鋌而走險，搶劫因戰禍傷殘而獲補助嗎啡的退伍軍人。

小女孩路易絲的出現，為愛德華和阿爾伯特死氣沉沉的生活帶來的鮮活的色彩。身為戰爭孤兒，路易絲毫不懼怕愛德華毀去的面容，也可以理解愛德華破碎音節的含義，於是她扮演翻譯的角色，為愛德華代言。愛德華也因此從一個躺臥病塌呻吟的傷患，成為一個衣著入時、狂狷不羈的藝術家。

面具的表象

除了出眾的才華，愛德華亦有過人的機敏，他的能力發揮在抓住商機賺取戰爭財，也發揮在策畫攻擊戴德勒一事上，發揮出令人嘆服的謀略、細緻而迂迴的技巧。相較之下，阿爾伯特的做法，不僅顯得粗糙呆板，而且勞心勞力，正如他形容自己詐騙的方式為「嘆息橋」一般。劇情並巧妙安排藉由愛德華的手，贈予阿爾伯特一個馬的面具，而這正是他這個角色的寫照。

已經毀容的愛德華，找到一個表現自身想法的方式，就是製作大量的面具。愛德華的面具令畫面顯得奇幻而繽紛，更讓人直接聯想他當下的想法、處境。

愛德華以紀念碑計畫集資的詭計得逞，並伺機捲款潛逃，只見他時而戴著藝術教授的面具在畫布上揮灑，時而戴著藉嘴型表現哭或笑的面具，時而戴著奸笑的面具，至於以鈔票製成的獅子面具，更象徵他即將在非洲展開新生活。目不暇給的面具，讓愛德華的角色異常精采，然而他真實的面貌也掩蓋在面具之下。事實上，若阿爾伯特知道自己被愛德華形容為便器，想必會無比難堪吧？

■人生處處是意外

不過，可能連愛德華都始料未及的是，這場詐騙計畫的受害者之一，正是他那惹人嫌惡、家財萬貫的父親佩爾古德總裁。更諷刺的是，那個縱橫商場、睥睨四方的父親，之所以會成為受害者，乃是因為想要記念他以為已經陣亡沙場的愛德華，因而為此舉辦了一次獎金高達15萬法郎的紀念碑設計徵稿。

愛德華更沒有想到的是，當初阿爾伯特將他的死訊告知他的家人，導致關係甚篤的姊姊親赴前線關切，進而結識戴德勒中尉，戰後兩人更結為連理。戴德勒從而成為岳父的得力助手，專門以見不得光的手段處理總裁的問題。

得知厭惡之人成為姊夫，讓愛德華從成功在望的愉悅跌落谷底，於是追加了一個欲讓戴德勒身敗名裂的計畫。他找到一個說一不二、古板之至的公務員梅林，藉由他那無可動搖、僵化至極、注定與功名利祿無緣的個性，挖出了戴德勒承辦政府收埋陣亡者的業務卻草率了事的醜聞，還把戴德勒欲賄賂他以息事寧人的10萬法郎當作證物上繳。這種奇葩著實讓戴德勒跌到大鐵板，也只有在這個時候，在遠方窺視的愛德華，才戴上了形似自己本來面貌的面具。

戴德勒最後以找到詐騙案主謀的條件，請求總裁以自己的影響力壓下他的這樁醜聞。雙方各取所需後，戴德勒意氣風發地回到軍人公墓，沒想到卻遇到尋仇而來的阿爾伯特，雙方一陣僵持後，他失足跌入墓穴而慘遭活埋。只是這一次，他沒有如阿爾伯特有愛德華相救，而是斃命於自家所挖出的墳墓。

■難以回頭徒留遺憾

《天上再見》演員群中值得一提的是飾演愛德華的阿根廷演員比斯卡亞（Nahuel Pérez Biscayart），在電影中多數的時間，他只能以一半的臉孔表達情緒、心境，雖然有路易絲與面具輔助，但無台詞、臉部表情也有限等難度，突顯他演技之精湛。角色刻劃最深的也是愛德華，在角色設定上，諸如戰爭中受傷、藝術家、顛覆社會等特點，隱隱有希特勒的影子。愛德華注定是悲劇人物，當父親循線而來，道出對兒子的歉意與接納後，可能是臉上的傷殘，也可能是一手製造騙局的愧疚，導致愛德華在向父親流淚、擁抱、道謝後，卻仿如藍鳥展翅，張臂縱身躍出旅館的陽台，再一次、最後一次，徹底地傷了老父的心。

或許，對愛德華而言，父親的致歉與接納，反而是向來以仇恨支撐的自己難以接受、承擔的。他或許可以接受父親的冷嘲熱諷，或許可以承擔總裁的勃然大怒，然而父親意料之外的反應，卻讓他在熱淚盈眶之餘，不知所措。父親的悔與愛融化了愛德華心中的仇恨，讓他感到自慚形穢。或許他認為面目全非的自己已無顏面對家人，或許認為這個罪大惡極的騙徒已不見容於家庭；在他眼中，父親白白的接納是如此的沉重、不配，因而選擇逝去。但他不知道的是，父親要的，只是一個浪蕩於外的兒子回家，如此而已。

文章與圖片出處：<台灣教會公報>新聞網，https://tcnn.org.tw/archives/28913

資料擷取日期：2019.05.21