教會最重要的使命是什麼？教會最重要的使命就是在其所處的世代中，不斷的宣揚福音、見證基督。除了這個使命以外，教會當然還有其他的責任和功能，但不論那些責任和功能是什麼，絕對不能凌駕這一個最重要的使命。

使徒行傳2章1～11節記載了第一次聖靈降臨節發生在耶路撒冷的事件，當聖靈降臨之後，耶穌的門徒被聖靈充滿，同時也從聖靈領受能力，隨即在那一群來自世界各地的群眾面前，用他們所熟悉的鄉談，講說上帝的大作為，見證耶穌就是所應許的彌賽亞。這個事件讓我們清楚的看到，語言只是一個傳達的媒介，為的是讓那些來自世界各地的人，能夠用他們最熟悉的語言，來領受上帝的福音。

容我們再仔細想想，何謂「台灣話」？這世上有所謂「純粹的台灣話」嗎？就語言學來說，現行所謂的台灣話是從中國閩南地區的方言演變而來。然而，這兩者之間因為長久以來文化與生活習慣的不同，台灣人的用法和中國閩南人的用法又有許多的不同。現行的台灣話除了來自於中國閩南地區的方言外，也揉合了日本語、客語、甚至還可能摻雜了平埔族語，當然也包括英文、荷蘭文，以及華語。

事實上，若以語言學的觀點來看，根本不存在所謂「純粹的台灣話」。所謂的台灣話，其實是包含了許多不同元素的語言。正如耶穌是一個猶太人，但是祂所使用的也不是純粹的希伯來文，其中還揉合了亞蘭文與希臘文。

就語言學的觀點來說，語言會隨著使用的人以及社會環境的變遷而產生演化。語言是一種會變動的溝通媒介，一個地區所使用的語言，其實也在記錄著那個地區的歷史軌跡。因此，在歷史演進的過程中，特別去強調維持一種語言的純粹性，那其實是毫無意義的。

毫無疑問的，「台灣話」是我們在文化上的重要資產，做為一個台灣人，我們有責任和使命把這文化上的資產繼續傳承下去。然而，我們也必須了解，台灣話本身就是一種多元語言的綜合體，太過強調「去華語化」或是「去日語化」其實都是不必要的。

既然我們所生活的環境是一個多元語言的環境，那麼我們用日常生活中所使用的語言來敬拜，其實是再恰當不過的！敬拜上帝最重要的是「心靈」和「誠實」，語言只是承載真理的媒介，因此，在敬拜語言的使用上，能夠有效傳達聖經的信息，才是最主要的考量！

（作者為台南中會大同教會牧師）

文章來源：＜台灣教會公報＞

圖片來源：天空 攝