譯◎Sharla Chen

我曾經迷失於一段需要被恢復的家庭關係，我猜你們會將這過程稱為「整修」。儘管家庭關係中有多處需要被恢復，但我當時不是那麼確定這件事情值不值得自己去努力。

若可以讓我自己做決定，我可能會直接用拆除房屋的鐵球將其夷為平地，要不然就使用鐵棍加快工作速度。不過，這並非一個剛買下房子的人會做的行為，相反地，他會小心翼翼地用小鑿子、鐵鎚、刷子把房子由裡到外做完整的修復。整修的過程中，需要許多耐心，但是到最後，他將體會到修復工作的美好。

住戶看到房子，就可以知道房子過去的狀態，這也會改變他看待環境的方式。這不就是基督徒的生命嗎？

我們短暫居住於世上的家，是混亂的，而且所有事物不斷被破壞及被罪玷汙，沒有一個地方保有造物主最初設計時的美好。在墮落的世界裡，我們看見不公平、腐敗、戰爭。單看個人層面，我們每天都因著衝突的關係、身體軟弱、生命無法走在正軌而歷經許多破碎。

我們知道被造的萬物直到現在都一同在痛苦呻吟（羅馬書8章22節），而且期待新天新地的到來是正確的事情（啟示錄21章）。我們應該誠實地面對自己經歷的苦難，應該永遠活在永恆的盼望中。

然而，我們還被呼召做第三件事：恢復。

你可知道上帝對這短暫的家的狀態，並不是那麼滿意？上帝還呼召我們傳遞祂的不悅，祂要我們以恢復者的心態面對種種困境，而非用苟且偷生的心態。

不論是我們的家庭、我們的社區、我們的教會、我們的職場，讓我們一起努力修復因著罪而受到破壞的地方，讓我們祈求上帝使祂的兒女成為合用的器皿。

無論是在婚姻、投入子女的教育、喜愛已遠離主的鄰居、參與社區計畫、在艱難的工作中做出正確決定，這一切都需要大量的修復工作。

是的，你將會因為灰心而萌生放棄的念頭；是的，罪將會誘導你的心做出以自我為中心的決定，以致忽略了修復的目標。

但值得慶幸的是，上帝的恩典無限大、極其美好，更會成為我們隨時的幫助。今天就要向上帝懇求，求祂幫助我們有修復的能力，千萬別等到新天新地臨到呀！

文章來源：<台灣教會公報>

圖片來源：John 攝