《我們不是弱者》

原文書名／Mighty Be Our Powers

作者／蕾嫚．葛博維（Leymah Gbowee）、卡蘿．米瑟絲（Carol Mithers）

譯者／謝凱蒂

出版社／天下文化

■行過戰火的生命

傳道書的作者說：「萬事令人厭煩，人不能說盡。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。已有的事後必再有；已行的事後必再行。日光之下並無新事。」（傳道書1章8～9節）這一番話不禁令人聯想到這一位生在耶路撒冷作王、享盡榮華富貴的傳道者，他雖厭煩，但何嘗不是嘗盡人生一切美好事物後才生發厭煩呢？

然而，對於每天生活在戰亂中、苟延殘喘活下去的人們而言，這一段經文則令人聯想到另一種極端且截然不同的意思——終日的火拚、死亡、強暴、搶劫、破敗，這些活生生血淋淋的場景不僅令人厭煩，而且人不能說盡，眼看，看不飽，耳聽，聽不足。

《我們不是弱者》（Mighty Be Our Powers）是蕾嫚．葛博維（Leymah Gbowee）的生命故事。她是一位生長在非洲國家賴比瑞亞的女性，青少年起即在戰火中成長，然後她曾結婚、生養小孩、離婚、自暴自棄，而後參與婦女運動、復學受教、成為婦女運動領袖，這些無一不受到戰火的影響。

但這本書不僅是描述她這些經歷的自傳，也記錄了賴比瑞亞的女權發展歷程。「星星之火可以燎原」，蕾嫚正是那一點期盼脫離戰亂枷鎖的星星之火，最後終於帶領一群女性乃至男性結束國家戰爭；在這個動盪不安的世紀中，這樣的改變真是叫人興奮！除了這精采的過程之外，我閱讀此書還有幾個原因。

首先，我想認識一位在時間上較接近現今的婦女運動家，好了解婦女運動最新的發展情形。蕾嫚就是可觀察的指標，她推動的婦女運動促使賴比瑞亞第二次內戰於2003年結束，而且她的努力在2011年獲得諾貝爾和平獎的肯定。

再者，賴比瑞亞位於西非，生活在亞洲的我，對非洲的女權發展及女性普遍的處境相當陌生，這本書正好介紹了這兩方面。

其三，戰爭對國家、社會、經濟乃至世界的影響，往往是新聞媒體關注的焦點，也引起許多談論。但很少有媒體深入報導戰爭對女性的影響，媒體往往只捕捉婦女和兒童在戰爭時的悽慘情況以賺人熱淚。

蕾嫚的故事彌補我認識這方面的不足。她在意氣風發的年紀（17歲）遇上了國家內戰（台灣的青少年正值《那些年，我們一起追的女孩》那樣的日子），隨後成為一名母親，有家庭、兒女需要餵養，平常的日子既遭受「壞男人」的欺壓，也受到「好男人」的教導與吸引，戰爭和男性對她成長的影響猶如附骨之疽，很值得我們探討。

最後，蕾嫚在書中多次提到她向上帝的祈求、她對信仰的反思、她對聖經經文的詮釋，以及她所做的「異夢」，並提到她推動婦女運動，是因為聽見上帝對她的呼召等，此外，她在推動婦女運動期間，也曾有機會在美國的東部門諾派大學（Eastern Mennonite University）學習。

這些有關信仰的描述頻繁地出現在書中，可見基督教信仰對蕾嫚有相當大的影響。然而，她在進行婦女運動時，卻能成功地讓非洲的穆斯林婦女與基督徒婦女一起合作，她是怎麼辦到的？引起我的好奇。

■以自由與解放為名之地

在了解蕾嫚的故事之前，我們可以先了解一下賴比瑞亞這個國家。非洲是世界面積第二大洲，第二次世界大戰後截至目前為止有62個國家，主要宗教信仰有傳統信仰、基督教、伊斯蘭教。蕾嫚出生的國家賴比瑞亞共和國（Republic of Liberia）位於非洲西部，19世紀初一些美國黑奴解放後，開始有計畫移居到這個地區，所以國名在英文中有「自由」（liberty）和「解放」（liberated）的意思。

根據我國外交部提供的資料，賴比瑞亞的基督徒人口約40％、穆斯林人口約20％、傳統信仰人口約40%，官方語言為英語。

賴比瑞亞於2003年8月結束14年內戰後，由聯合國維和部隊進駐，但至今仍有衝突事件發生，例如：內戰期間流離失所者返鄉主張土地所有權，因而引發激烈衝突，以及西北部曾於2010年2月發生穆斯林與基督徒的流血衝突。整體而言，賴比瑞亞仍處於內戰之後重建秩序的時期，治安欠佳，首都以外的地區不適合從事旅行。

此外，賴比瑞亞的醫療水準及衛生條件均差，常見的傳染病包括瘧疾、痢疾、傷寒等，大部分地區的通訊、運輸、水電嚴重不足，尤其近期爆發西非首宗大規模伊波拉出血熱疫情，已造成2000多人喪生，可能超過台灣921大地震的死亡人數。

賴比瑞亞原是農業國家，年平均氣溫25℃，氣候宜人，全年都有降雨，適合農作物生長。戰爭發生前，全國有70％人口務農，但內戰期間經濟癱瘓，基礎設施遭受嚴重破壞，以致於糧食無法自給自足。教育資源也遭破壞，2003年內戰結束後，全國文盲約佔總人口58％，失業率高達85％。

戰爭打亂了各種秩序，包括父母對兒女生活的掌握，心中叛逆的年輕人既無法繼續上學，對未來也充滿迷惑。

蕾嫚在19歲時與一位軍官丹尼爾交往，雖然發現對方有暴力問題而想結束感情，卻因著懷孕而繼續這段關係，並與父母的關係惡劣。她回憶道：「我後來才了解，懷孕並不能解決家庭暴力問題，甚至經常使情況惡化。」她的丈夫丹尼爾反覆對她施暴、求愛、辱罵，甚至帶其他女人回家，但她因沒有謀生能力，沒有辦法離開，只能依靠丈夫。

後來蕾嫚的丈夫因為收賄遭到革職，無法負起照顧的責任，她只好跟著丈夫投靠婆婆。但她萬萬沒有想到，丈夫的家人把她視作外人，寧願煮番薯招待客人，也不顧快要餓昏的她。有一次，蕾嫚在家中挨餓許久，丈夫的家人卻視若無睹，最後她只好趁著他們不注意時偷偷吃下廚餘裹腹，當時她甚至是有孕之身。這些打擊讓她受辱，導致她後來罹患憂鬱症，好多年都不敢告訴別人。(待續)

文章與圖片來源：<台灣教會公報>第3270期