就在那痛苦混亂的過程中，
約瑟夫卻從牆上畫像上的聖母臉容中，
看到自己妻子聖潔的臉，
因為約瑟夫深深知道，
馬利亞是在順從、忍耐的
完成拯救大家的計畫......。

Jan Hrebejk執導的《分道不揚鑣》（Divided We Fall，捷克，2001）是我非常喜歡的一部電影。電影中的主角約瑟夫與馬利亞，是十分平凡的小人物，在戰亂時代，他們卑微渺小、毫不英勇，從不曾想做轟轟烈烈的反抗英雄，但是在關鍵時刻，他們發揮了人性的情義與憐憫之心，收容藏匿了曾恩待他們的主人大衛；儘管以他們的平凡，這樣的舉動足以讓他們嚇得半死。

■平凡的約瑟夫和馬利亞
約瑟夫與馬利亞成為一對夫妻，情感也十分的平凡。他們想要孩子，但卻沒有孩子，約瑟夫總為此遺憾，在戰亂時期，約瑟夫安慰自己和妻子說：「就算妳能生，我也不希望妳生，免得孩子生下來受苦。」但是，直等到約瑟夫把大衛帶回家、把他藏匿進密室，馬利亞跟約瑟夫說：「我沒有怪你，我是在慶幸我們沒有孩子。」我們更能體會「幸好沒有孩子」這句話背後蘊含的平凡人的勇氣：他們很清楚知道，他們做的事很可能會讓自己死。

這對夫妻還有一個地方讓我深受感動，就是當馬利亞為了阻止德國軍官住到他們家，情急生智下撒下漫天大謊，說自己懷孕了。當時，約瑟夫出外工作已一陣子，家中都是馬利亞與大衛兩人獨處，善良的馬利亞總想多陪伴大衛，以免他一人在密室，腦海中不停環繞家人在集中營被屠殺的畫面。馬利亞善良到竟不顧危險的把大衛放出來，好讓他與人接觸、散散心。當時，約瑟夫和大衛都曾勸馬利亞，提醒她這樣做很危險，可是她卻說：「我知道，但『對』是一回事，『能不能忍受』又是一回事......。」

在這種情況下，馬利亞突然宣布她懷孕了，你說，約瑟夫怎麼可能不胡思亂想？馬利亞跟約瑟夫說：「你總不會相信我掰的謊吧？我這一輩子只跟過你這個男人。」約瑟夫說：「我相信，我非信不可，我想要相信。」約瑟夫這句話，充滿多少平凡男人的心境、愛的超越與對妻子的情義。

■失去自我認同的霍斯特
而電影中的霍斯特，在他出賣主人、諂媚納粹的心靈深處，根本就是個搞不清楚自己是誰、只能隨波逐流的人。當納粹以種族主義區別人的貴賤，霍斯特便決定認同德國，因為他的妻子是德國人、也深深以自己是德國人為傲；等德國戰敗妻子逃回德國，霍斯特又無法跟著逃離，因為他知道他的家鄉在哪裡，他無法離開他的根。當他說：「我是波西米亞人。」那背後有著不知多少「該怎麼自我認同？」的辛酸。

霍斯特賣主求榮是可恨可惡的，但不知道自己是誰、只能隨波逐流，又是可笑可憐的。他親近約瑟夫，固然是因為他愛上了馬利亞，但也未嘗不是因為他真的找不到任何朋友。

霍斯特不只自我認同的身分很複雜，他的人性面也很複雜。

當他從通風口聽到馬利亞和一男子學習法語的微弱對白聲，他多少有數，約瑟夫和馬利亞家中應當另有一人；他刺探，但約瑟夫和馬利亞嚴守口風。霍斯特曾卑劣的想引那因小兒子成了逃兵、成為政壇失意人的納粹軍官到約瑟夫和馬利亞家中住，使馬利亞不得不掰謊自己已懷孕需要嬰兒房，家中沒有多餘的空間。霍斯特幾次跟約瑟夫和馬利亞暗示，他家中應藏有不該藏的人或物，但他們都緊守口風佯裝糊塗。這一切都使霍斯特顯得可恨可厭。

但是，當德軍開始失利，預期戰爭將會結束，納粹對淪陷地區進行地毯式搜索時，霍斯特卻用自己的身分，阻止納粹搜索約瑟夫和馬利亞的家，救了他們一命。這背後可能是出於為自己預留後路，但也顯出他從未向納粹報案，那背後的一絲許情義。

電影最後，霍斯特像落難狗般的被抓，約瑟夫以他需要醫生為由，假裝霍斯特是名醫生，因此救了霍斯特的命。約瑟夫出手援助，其實跟他援救大衛理由是一樣的──他是個有恩報恩的平凡人。儘管約瑟夫從沒有鬆口跟霍斯特承認他家中藏有猶太人，但他知道霍斯特一直在懷疑，而在那納粹進行地毯式搜索的關鍵時刻，霍斯特有恩於他。

■被種族主義洗腦的納粹軍官
被約瑟夫和霍斯特服侍的納粹軍官一樣是個可憐人，他徹底被種族主義洗腦，服膺意識型態下，一個德國人＝20個斯拉夫人＝100個猶太人的觀念。他已有兩個兒子戰死，但他仍驕傲的送還只是青少年的小兒子上戰場，結果小兒子因為害怕，成為逃兵被槍斃，他崩潰的理由，竟不是失去三個兒子，而是小兒子帶給他的羞辱感。意識型態已經徹底扭曲了他，讓他感覺不到正常人性下，一個父親失去兒子會有的傷痛。

■因恐懼而軟弱的西馬齊
電影結尾也溫和的拿西馬齊這個人出來做對比。西馬齊曾遇見剛從集中營逃出來的大衛，大衛向他求助，他卻懼怕自己和同一巷子的鄰人會因大衛遭到不測，而驚慌的大喊報警。

人因恐懼而有軟弱，失去情義，不敢伸手援助，也能理解，但西馬齊卻在納粹失敗後，指控約瑟夫為納粹工作，當他聽到約瑟夫其實是冒著生命危險在家裡藏匿了一個猶太人，而那猶太人正是大衛，西馬齊便忍不住羞慚的低下頭來。電影透過西馬齊，反映出在危難緊迫的時刻，是非黑白無法只以表象來輕率判定，西馬齊在指控約瑟夫的同時，他發現更是指控了自己。

■象徵良善和平的新生兒
電影高潮結束於約瑟夫和馬利亞終於有了孩子，儘管那孩子是馬利亞和大衛生的。約瑟夫曾跟擦拭牆上聖母子畫像的馬利亞說：「幹嘛老向聖母祈禱、跟她求孩子？妳別相信神蹟吧，我老看著妳一臉聖潔，彷彿下一刻就會受感成孕似的。」但是當馬利亞為了阻止納粹軍官住進來，情急掰謊，聲稱自己已懷孕需要嬰兒房（但約瑟夫其實是無法生育的），而後，為了一家人的命，約瑟夫非得將馬利亞和大衛送做堆，好趕緊懷孕，就在那痛苦混亂的過程中，約瑟夫卻從牆上畫像上的聖母臉容中，看到自己妻子聖潔的臉，因為約瑟夫深深知道，馬利亞是在順從、忍耐的完成拯救大家的計畫。

約瑟夫與馬利亞拯救了大衛，但在最後，大衛的真實存在，也拯救了被西馬齊指控的約瑟夫與馬利亞。他們彼此拯救了對方，更因馬利亞的生產，救了霍斯特。

電影最後，約瑟夫終於得子，安慰喜悅的推著嬰兒車，他彷彿看見那些因不義戰爭無辜而死的人，包括大衛的家人、納粹軍官的小兒子，他們的靈魂正同桌吃食，彷彿是在分享聖餐。

約瑟夫和馬利亞的孩子便成為一種象徵，象徵人性向愛、情義、犧牲、憐憫、饒恕......超越，因這超越，生命成為一個神蹟。

文章來源：<台灣教會公報>第2923期
圖片來源：http://movie.kingnet.com.tw/