巴克禮牧師（Rev. Thomas Barclay M. A., D.D.，1849-1935年），英國長老教會宣教師，來台宣揚救主福音六十年，超過半世紀之久，其所留下的福音事工，當然不是以下幾行小檔案所能表達，然簡述這幾項，因其創辦台南神學院培育主的工人，傳揚主的福音。又創設教會公報社，是台灣最早的教會文字事工。同時，他翻譯白話字聖經，保留台灣人的母語。這樣的宣教師，今天尚有老一輩的信徒常常回憶他們年少時所見過的巴牧師。

以下是廖桃姐妹（曾任太平境教會執事，永福教會長老）對巴牧師的追憶。她回憶年少時巴牧師為她施洗的經過：時為1934年9月13日，廖桃姐妹十四歲（以下用第一人稱敘述）。

這次的洗禮有二十三名參加「問道理」，分別在9月12、13日舉行，我被分配到13日下午。當日下午二時開始，二時不到大家都已到禮拜廳集合，緊張地禱告，再查讀聖經，因為大家都知道要通過巴牧師問道理很不簡單，連長執也催促在外等候的我們要再三複習聖經。直到下午六點還沒有輪到我，看到問完道理者還在回味當時的緊張，更讓我惶恐不安，我是最後一個進去的。踏著沈重的腳步走進去，進去時，巴牧師坐在中間，兩旁有四位長老陪坐，我只記得當時低著頭，兩腿發抖。

「頭，抬起來！」巴牧師輕輕地說，並慈祥地微笑望著我。
「今年幾歲？」
「上帝是誰？」
「耶穌是誰？」
「洗禮、聖餐的意義？」

按照主日學的教導，我一一回答。只聽他說：「真好，真好。」

巴牧師再問：「有一次保羅和西拉在腓立比的牢獄遇到什麼？」正思索間，巴牧師用明亮的眼神看著我，此時坐在他身後的一位長老舉起雙手急速搖動。對了，大地震，我馬上回答：「忽然大震動，牢門都震開，獄吏以為犯人全逃了，正準備自殺。」

「保羅向獄吏說什麼？」巴牧師再問。
「『不要傷害自己，我們都在這裡！』」我大聲回答巴牧師。
「獄吏說了什麼？」巴牧師續問。
「『兩位先生，我該做什麼才能得救呢？』他們說：『信主耶穌，你和你一家人就會得救。』」（使徒行傳十六章30-31節）巴牧師微笑點頭說：「你答得真清楚。」

接著巴牧師翻開聖詩二○九首（今三○六首），讓我讀：「我的生命獻給你，做你路用到一世……。」一直唸到第五節。唸完後問：「你決意一生要如此行嗎？」我回答：「是，我決意要如此。」

牧師又翻開羅馬書八章31-39節，講解一番，特別強調35、39節。

最後巴牧師再問：「要常常祈禱，依靠主，你願意如此行嗎？」

望著巴牧師的眼睛我堅決地說：「願意。」祈禱後才結束問道理。

這是巴牧師八十六歲時問道理的一次實錄，有二十三名參加，及格得小會推薦者才十四名。

緬懷巴牧師一生在台宣教，筆者對這次問道理的情況最為感動。以一位八十六歲的老人家，長達五小時的問道理，仍如此嚴謹、仔細地面對問道理者，教他們清楚洗禮的意義。

今日，自己身為牧者，在準備洗禮事宜時，巴牧師問道理的精神，每每在腦中徘徊。渴求教會人數的增加，還是讓會友明白入聖會的神聖意義，以及他們一生為主用的服事態度，質與量的增長，孰重孰輕？但願這篇對巴克禮牧師問道理的回憶實錄，能帶給身為今日牧者的我們一些迴響、一些檢討。

◆巴克禮牧師小檔案
1874年12月18日26歲，初抵廈門，學習白話字
1875年06月05日 27歲，終抵台灣，由打狗上陸
1877年12月12日 29歲，設立大學，台南神學院前身
1884年05月24日 36歲，設「聚珍堂」，日後的台灣教會公報社
1885年07月12日 37歲，發行白話字台灣府城教會報，是為台灣教會公報前身
1892年11月08日 44歲，回英國，與Miss Elizabeth A.Turner結婚
1909年07月12日 61歲，牧師娘於回台途中病逝上海
1913年04月11日 65歲，開始翻譯白話字新約聖經
1914年10月02日 66歲，完成翻譯
1916年05月28日 68歲，白話字新約聖經出版發行
1927年79歲，開始翻譯白話字舊約聖經
1930年12月30日82歲，完成翻譯
1933年08月04日 85歲，白話字舊約聖經出版發行
1935年10月05日 87歲，蒙主恩召

文章出處：〈新使者雜誌〉第13期
圖片來源：台灣教會人物檔案（人光出版社）